| Portuguese | French |
| a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem | le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage |
| Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| acordo sobre o sistema dos rios Okavango e Chobe | Accord relatif au bassin hydrographique des rivières Okavango et Chobe |
| Agência de Investigação sobre o Ambiente | Agence de recherche sur l'environnement |
| aplicação da legislação sobre o ambiente | application du droit de l'environnement |
| as radiações ionizantes agiam sobre o organismo através de uma transferência de energia | les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie |
| avaliação obrigatória do impacto sobre o ambiente | évaluation obligatoire de l'incidence sur l'environnement |
| banco de dados sobre a toxicidade da água | banque de données sur la toxicité aquatique |
| Base de Dados sobre os Recursos Mundiais | base de données sur les ressources mondiales |
| captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas | captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes |
| Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica | Charte de Nicosie |
| centro de dados mundiais sobre aerossóis | Centre mondial d'information sur les áerosols |
| Centro de Documentação, Pesquisa e Experimentação sobre as Poluições Acidentais das Águas | centre d'étude des pollutions marines |
| Centro de Documentação, Pesquisa e Experimentação sobre as Poluições Acidentais das Águas | Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux |
| centro de informação de referência sobre o ambiente | centre de référence pour les informations relatives à l'environnement |
| Centro de Investigação sobre a Epidemiologia de Catástrofes | Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres |
| Centro mundial de dados sobre o ozono | Centre mondial des données sur l'ozone |
| Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Rio + 10 |
| Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Sommet mondial sur le développement durable |
| Coletânea de textos da UE sobre a floresta tropical | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales |
| combinação de um depósito sobre embalagens | mesure en faveur d'une consigne sur les emballages |
| Comissão Mundial Independente sobre os Oceanos | Commission mondiale indépendante sur les océans |
| Comité Consultivo sobre as Ações de Proteção do Ambiente na Região Mediterrânica | Comité consultatif sur les actions de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| comité de coordenação sobre a camada de ozono | comité de coordination pour la couche d'ozone |
| comité de gestão sobre a avaliação sistemática das substâncias químicas existentes | Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants |
| Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| comité de negociação intergovernamental sobre as alterações climáticas | comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique |
| comité de negociação intergovernamental sobre as alterações climáticas | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques |
| Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| Comité Intergovernamental de Negociação de uma Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| comunicação sobre riscos | communication en matière de risques |
| Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento | Sommet de la Terre |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento | Sommet Planète Terre |
| Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento | Sommet de la Terre |
| Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento | Conférence de la Terre |
| Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável 2012 | Conférence Rio+20 |
| Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável 2012 | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente | Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento | Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano | conférence de Stockholm |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano | Conférence sur l'environnement |
| 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | conférence de Durban sur le changement climatique |
| Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| conferência de Bergen sobre o ambiente | conférence de Bergen sur l'environnement |
| Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta | Conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt |
| conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte | conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution |
| Conferência Ministerial Africana sobre o Meio Ambiente | Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa | Conférence paneuropéenne sur la protection des forêts en Europe |
| Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| Conferência sobre o Ambiente Humano | conférence de Stockholm |
| Conferência sobre o Ambiente Humano | Conférence sur l'environnement |
| Conferência Sobre o Clima Mundial | Conférence sur le climat mondial |
| Conferência sobre o Mar do Norte | conférence sur la mer du Nord |
| consequência sobre o ambiente | conséquence sur l'environnement |
| Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages |
| Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação | convention internationale sur la lutte contre la désertification |
| Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs |
| Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Convention de Bâle |
| Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| Convenção de Minamata sobre o Mercúrio | convention de Minamata sur le mercure |
| Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas | Convention de Ramsar |
| Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Convention PIC |
| Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Convention de Rotterdam |
| Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires |
| Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention OPRC |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention sur la responsabilité civile |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention CLC |
| convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima | convention-cadre sur les changements climatiques |
| Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas | convention-cadre sur les changements climatiques |
| Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Convention sur la protection du Danube |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convenção sobre a plataforma continental | Convention sur le plateau continental |
| convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Convention Enmod |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Convention sur la protection du Danube |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | convention d'Helsinki |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | convention sur la protection des Alpes |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | convention alpine |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention sur la responsabilité civile |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention CLC |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | convention d'Aarhus |
| Convenção sobre o Alto Mar | Convention sur la haute mer |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | convention d'Helsinki |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Convention de Washington |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Convention de Bâle |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| convenção sobre o impacto transfronteiras dos acidentes industriais | convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels |
| Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas | Convention de Ramsar |
| Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas | convention-cadre sur les changements climatiques |
| Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence |
| Coordenação da Informação sobre o Ambiente | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| dados sobre a situação do ambiente | données sur l'état de l'environnement |
| dados sobre emissões | donnée sur les émissions |
| dados sobre emissões | donnée de la mesure en gaz de l'air |
| Declaração de Bucareste sobre o Danúbio | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| Declaração de Bucareste sobre o Danúbio | Déclaration de Bucarest |
| Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio | Déclaration de Bucarest |
| Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| declaração sobre o ambiente | éco-audit |
| declaração sobre o ambiente | déclaration sur l'environnement |
| declaração sobre o ambiente | déclaration environnementale |
| declaração sobre o impacto ambiental | évaluation environnementale stratégique |
| declaração sobre o impacto ambiental | déclaration sur l'impact écologique |
| declaração sobre o impacto ambiental | rapport d'impact sur l'environnement |
| declaração sobre o impacto ambiental | notice d'impact sur l'environnement |
| declaração sobre o meio ambiente | déclaration sur l'environnement |
| Declaração sobre Preservação da Floresta | déclaration sur les forêts |
| Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| diretiva CE sobre biocidas | directive CE relative aux biocides |
| diretiva CE sobre eliminação de detritos | directive CE relative à l'éliminiation des déchets |
| diretiva CE sobre embalagens | directive CE relative aux emballages |
| diretiva CE sobre proteção das águas | directive CE relative à la protection de l'eau |
| diretor da investigação sobre o ozono | directeur de la recherche sur l'ozone |
| diário internacional de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | relevé des transactions indépendant de la CCNUCC |
| documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis | document de référence sur les meilleures techniques disponibles |
| documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis | BREF |
| documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis | document de référence MTD |
| documento sobre desenvolvimento urbano | document d'urbanisme |
| educação sobre o ambiente | enseignement de l'environnement |
| efeito do ruído sobre a saúde | bruit et santé |
| efeito negativo sobre a camada de ozono | effet néfaste sur la couche d'ozone |
| efeito sobre a saúde | effet sur la santé |
| efeito sobre o ambiente | effet sur l'environnement |
| efeito sobre o homem | effet sur l'homme |
| efeito sobre o nível de emprego | effet sur le niveau de l'emploi |
| efeito sobre o nível de emprego | effet sur le niveau d'emploi |
| efeitos dos micropoluentes sobre o homem | effet des micropolluants sur l'homme |
| ensaios de eluição do radiorruténio fixado sobre as raízes | essais d'élution du radioruthénium fixé sur les racines |
| estudo sobre as precipitações ácidas em Ontário | étude sur les précipitations acides en Ontario |
| experiência sobre aerossóis e gases estratosféricos | expérience sur les aérosols et les gaz stratosphériques |
| filtração lenta sobre areia | filtration lente sur sable |
| Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat |
| Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima | Forum des économies majeures |
| Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat |
| Fórum das Nações Unidas relativo à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Fórum das Nações Unidas sobre as Florestas | Forum des Nations unies sur les forêts |
| Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica | Forum consultatif sur l'écoconception |
| Fórum Intergovernamental sobre as Florestas | Forum intergouvernemental sur les forêts |
| Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| Grupo de Peritos sobre o Código de prática de transações internacionais que envolvam resíduos radioativos | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
| grupo de reflexão sobre a política do ambiente | groupe de réflexion sur la politique de l'environnement |
| Grupo de Relatores sobre a Poluição | Groupe de rapporteurs sur la pollution |
| Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation |
| grupo de trabalho sobre a "Gestão integrada das zonas húmidas costeiras do tipo mediterânico" | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" |
| Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas | groupe intergouvernemental sur les forêts |
| Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts |
| impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica | impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique |
| imposto sobre o capital | impôt sur le capital |
| imposto sobre o rendimento | impôt sur le revenu |
| impostos sobre capital | impôt sur le capital |
| impostos sobre o consumo | impôt sur la consommation |
| impostos sobre o rendimento | impôt sur le revenu |
| informação sobre o meio ambiente | sensibilisation aux questions écologiques |
| informações sobre ambiente | information environnementale |
| Iniciativa sobre as Zonas Húmidas Mediterrânicas | Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes |
| legislação ambiental sobre a agricultura | législation environnementale sur l'agriculture |
| legislação sobre a AIA | loi sur l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement |
| legislação sobre a conservação da natureza | législation en matière de préservation de la nature |
| legislação sobre a conservação do solo | législation en matière de protection du sol |
| legislação sobre a evacuação de resíduos | loi relative à l'évacuation des déchets |
| legislação sobre a evacuação de resíduos | loi relative à l'élimination des déchets |
| legislação sobre a habitação | législation immobilière |
| legislação sobre a natureza | loi sur la nature |
| legislação sobre as pescas | loi sur la pêche |
| legislação sobre bens perigosos | loi sur les matières dangereuses |
| legislação sobre descargas | législation en matière d'émission |
| legislação sobre detritos | législation en matière de déchets |
| legislação sobre energia | législation en matière d'énergie |
| legislação sobre energia nuclear | législation en matière d'énergie nucléaire |
| legislação sobre engenharia genética | législation en matière de génie génétique |
| legislação sobre engenharia genética | législation en matière d'ingénierie génétique |
| legislação sobre minas | droit minier |
| legislação sobre o ambiente | législation en matière d'environnement |
| legislação sobre o ambiente | droit de l'environnement |
| legislação sobre o desenvolvimento urbano | droit de l'urbanisme |
| legislação sobre os fertilizantes | loi sur les engrais |
| legislação sobre poluição | législation en matière de pollution |
| legislação sobre processamento de dados | droit de l'informatique |
| legislação sobre recursos hídricos | législation en matière de ressources en eau |
| legislação sobre ruído | législation en matière de bruit |
| legislação sobre saúde | législation sanitaire |
| legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente | législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement |
| legislação sobre tráfego aéreo | loi de navigation aérienne |
| legislação sobre águas residuais | législation en matière d'eaux usées |
| Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente | Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| Livro Verde sobre o Ambiente Urbano | Livre vert sur l'environnement urbain |
| método baseado nas reclamações sobre o odor | méthode basée sur des réclamations |
| norma sobre poluição | normes de pollution |
| norma sobre poluição | norme de pollution |
| Painel Intergovernamental sobre as Florestas | groupe intergouvernemental sur les forêts |
| Painel Intergovernamental sobre as Florestas | Groupe intergouvernemental sur les forêts |
| Painel Intergovernamental sobre as Florestas | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts |
| Plano de Acção sobre a Silvicultura Tropical | Plan d'action sur la sylviculture tropicale |
| Plano de Acção sobre Tecnologias Ambientais | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| plano de ação mundial sobre a camada de ozono | plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| plano de ação sobre o elefante africano | plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique |
| Plano de Ação sobre Tecnologias Ambientais | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" |
| Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| pressão sobre o solo | charge sur le sol |
| pressão sobre o solo | capacité de charge du sol |
| Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | programme Phaeocystis |
| Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protocole de Montréal |
| Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Protocole de Nagoya |
| Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Protocole de Kyoto |
| Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes | Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protocole d'Aarhus |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | protocole de Göteborg |
| Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços | Protocole d'Helsinki |
| prémio sobre as emissões excedentárias | prime sur les émissions excédentaires |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente | Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| rede de informação sobre o ambiente | réseau d'information sur l'environnement |
| regulamento sobre a defesa do ambiente | régulation de la protection de l'environnement |
| regulamento sobre a defesa do ambiente | réglementation de la protection de l'environnement |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | réglementation de sécurité au travail |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | instruction de sécurité au travail |
| regulamento sobre as minas | règlement sur les mines |
| regulamento CEE sobre as substâncias químicas existentes | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| regulamento sobre bens perigosos | réglementation des matières dangereuses |
| regulamento sobre bens perigosos | règlement des matières dangereuses |
| regulamento sobre os limites máximos admissíveis | règlement sur les valeurs maximales admissibles |
| regulamento sobre sucata eletrónica | régulation de la ferraille électronique |
| regulamento sobre sucata eletrónica | réglementation sur la ferraille électronique |
| regulamento sobre transferências de resíduos | réglement sur les transferts de déchets |
| regulamento sobre tráfico aéreo | réglementation parasismique |
| regulamento sobre tráfico aéreo | réglementation du trafic aérien |
| Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas | rapport d'évaluation |
| Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| relatório sobre a dimensão ambiental | rapport sur La dimension environnementale |
| relatório sobre a eficácia da aplicação | rapport d'efficacité de la mise en oeuvre |
| relatório sobre o cumprimento | rapport de mise en conformité |
| relatório sobre o estado do ambiente | rapport sur l'état de l'environnement |
| relatório sobre o estado do ambiente | rapport sur l'environnement |
| seminário europeu sobre os ecoprodutos | atelier européen sur les éco-produits |
| sistema comunitário de informação sobre os incêndios florestais | système d'information communautaire sur les incendies de forêt |
| Sistema de Informação sobre a Água para a Europa | Système européen d'information sur l'eau |
| sistema de informação sobre o ambiente | système d'information sur l'environnement |
| Sistema Euro-Mediterrânico de Informação sobre os Conhecimentos Especializados no Domínio da Água | Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau |
| Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida | base de données européenne de référence sur le cycle de vie |
| Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida | ILCD |
| sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| sobre-exploração | surexploitation |
| Subcomité sobre Recursos de Água Doce | Sous-comité des ressources en eau |
| substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio | substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène |
| taxa sobre as emissões sonoras | taxe sur les émissions sonores |
| taxa sobre as emissões sonoras | taxe sur le bruit |
| taxa sobre água residual | redevance sur les eaux usées |
| teste de vitalidade sobre a vegetação | test de vitalité sur la végétation |
| tratado de Wellington sobre a Antártida | traité de Wellington sur l'Antarctique |
| trator-carregador sobre lagartas | tracto-chargeur sur chenille |
| trator-carregador sobre pneus | tracto-chargeur sur pneus |
