| German | English |
| Abkommen von Monaco zum Schutz der Wale im Schwarzmeer, im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik | Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic |
| Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer | Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea |
| Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | MEDiterranean Special Programme of Action |
| Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| anodischer Schutz | sacrificial protection |
| Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt | Marine Environment Protection Committee |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Basis-Schutz-Niveau | basic protection level |
| Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen | critical level for protection of crops |
| Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen | AOT40c |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände | Advisory Committee on Forest Fire Protection |
| Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| Europäische Kampagne zum Schutz der Süsswasserfische | European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish |
| Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung | European Convention for the protection of international watercourses against pollution |
| Gefährdungs- und Risikokartierung für den Schutz von Karstgrundwasserleitern COST-Aktion G 6 | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets | Joint Baltic Environmental Protection Fund |
| gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Mediterranean Special Action Programme |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Gesellschaft zum Schutz von Flora und Fauna | Fauna and Flora Preservation Society |
| Gesellschaft zum Schutze der Flora und Fauna | Fauna and Flora Preservation Society |
| Gesetz zum Schutz der See gegen Verunreinigung | Marine Pollution Act |
| Gesetz zum Schutz gegen die Luftverunreinigung | Air Pollution Act |
| Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung | Pollution of Surface Waters Act |
| Gewaesser/schutz | protection of the aquatic environment |
| Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Helsinki Commission |
| Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | International Commission for the Protection of the Elbe |
| Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| Internationale Kommission zum Schutz des Rheins | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung | International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution |
| Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | North Sea Conference |
| Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | International Conference on the Protection of the North Sea |
| Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel | International Convention for the Protection of Birds |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Black Sea Commission |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee | Baltic marine environment protection commission |
| Konferenz zum Schutz der Ozonschicht | International Conference to discuss risks to the ozone layer resulting from atmospheric pollution |
| Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa | Pan-European Conference on forest protection |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Koordinierungskomitee zum Schutz der Ozonschicht | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Koordinierungskomitee zum Schutz der Ozonschicht | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| Ministererklärung der Fünften Internationalen Konferenz zum Schutz der Nordsee | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea |
| Ministererklärung der Fünften Internationalen Konferenz zum Schutz der Nordsee | Bergen Declaration |
| Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa | Forest Europe |
| Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montreal Protocol |
| Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt | environmental imperative |
| Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles |
| Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle |
| Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | Oslo and Paris Commission |
| Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | Oslo-Paris-Kommission: Convention for the Protection of the North-East Atlantic |
| Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | OSPARCOMOSPAR-Kommission |
| Pilotprogramm zum Schutz des Amazonas | pilot programme for the protection of the Amazon region |
| Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit | plan for protecting public health |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | LBS Protocol |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | Land-Based Sources Protocol |
| regionales Übereinkommen zum Schutz der Meere | Regional Seas Convention |
| Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | nitrate directive |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Schutz an der Einleitungsstelle | protection measure at release point |
| Schutz der Biosphäre | protection of the biosphere |
| Schutz der Biozönosen | protection of the biocenoses |
| Schutz der Greifvögel | protection of birds of prey |
| Schutz der Lebensgemeinschaften | protection of the biocenoses |
| Schutz der Meeresressourcen | marine resources conservation |
| Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state |
| Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife protection |
| Schutz der natürlichen und naturnahen Lebensräume | Protection of natural and semi-natural habitats |
| Schutz der Ozonschicht | protection of the ozone layer |
| Schutz der Raubvögel | protection of birds of prey |
| Schutz der Städte | global urban protection |
| Schutz der Umgebungsluft | protection of ambient air |
| Schutz der Wasserressourcen | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose |
| Schutz der Wasserressourcen | water resources conservation |
| Schutz der Wälder | to protect forestry resources |
| Schutz der Öffentlichkeit gegen Radon in Wohngebieten | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| Schutz des Bodens und des Grundwassers | protection of soils and groundwaters |
| Schutz des Klimas und der Ozonschicht | ozone layer and climate protection |
| Schutz des Lebensraums | protection of habitats |
| Schutz des Lebensraums | habitat protection |
| Schutz des ländlichen Raums | protection of the countryside |
| Schutz des Waldes | Protection of Forests |
| Schutz des Wassereinzugsbereichs | water catchment protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins |
| Schutz des Wassereinzugsbereichs | water catchment protection |
| Schutz-und Beschränkungsmassnahmen | protection and restriction measures |
| Schutz von Arten und Lebensräumen | protection of species and habitats |
| Schutz von Erdölressourcen | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements |
| Schutz von Erdölressourcen | conservation of petroleum resources |
| Schutz von Genressourcen | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare |
| Schutz von Grundwasser | groundwater protection |
| Schutz von Lebensräumen | protection of habitats |
| Schutz von Lebensräumen | habitat protection |
| Schwellenwert für den Schutz der Vegetation | vegetation protection threshold |
| Sozialer Schutz | social protection The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor |
| Sozialer Schutz | social protection |
| spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes | Italian Wolf Conservation Association |
| Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention on the Protection of the Ozon Layer |
| Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht 1985 | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| Übereinkommen vom 3 12 1976 zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | salt treaty |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convention on the Protection of the Alps |
| Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convention on the protection of the Alps |
| Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Alpine Convention |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks | OSPAR Convention |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks | Convention on the protection of the North Sea |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR Convention |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Barcelona Convention |
| Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | Barcelona Convention |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | Barcelona Convention |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Chemische Verunreinigung | Rhine Chemical Convention |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Chemische Verunreinigung | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Bucharest Convention |
| Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | UNECE Water Convention |
| Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Übereinkommen über den Schutz der biologischen Vielfalt 1992 | Convention on Biological Diversity |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Helsinki Convention |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convention for the protection of the Danube |
