Terms for subject Environment containing Anlage

German	English
abwassertechnische Anlage	waste water treatment plant
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
Algenkultur/anlage	algal-culture installation
Algenkultur/anlage	algal growth pond
Anlag e zur Schwefelrückgewinnung	sulphuric acid plant
Anlag e zur Schwefelrückgewinnung	sulfur recovery plant
Anlage-B-Land	Annex B country
Anlage der Textilindustrie mit geringer Umweltbelastung	low pollution textile plant
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	combined heat and power station
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	cogeneration plant
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	combined heat and power plant
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	combined heat and power installation
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	CHP plant
Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs	nuclear fuel cycle facility
Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs	fuel cycle facility
Anlage mit nur einer Rückgewinnungsphase	one-step recovery unit
Anlage zur Annahme, Prüfung, Charakterisierung und Superverdichtung von Abfällen	waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility
Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen	evaporative emissions control system
Anlage zur Behandlung von Giftmüll	facility for toxic waste treatment
Anlage zur Entschwefelung	desulphurisation plant
Anlage zur Gasanalyse	gas analysis equipment
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	combined heat and power station
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	combined heat and power plant
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	CHP plant
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	combined heat and power installation
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	cogeneration plant
Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen	installation to reduce pollutant emissions
Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen	refining-residues gasification plant
Anlagen, die tierische Exkremente zur Energieerzeugung nutzen	manure-to-energy facilities
Anlagen zum Backen und Extrudieren	baking and extrusion of waste
Anlagen zur Wasserstandsregelung	water control structures
Anlagen zur Wasserstandsregulierung	water control structures
Beseitigung einer Offshore-Anlage	decommissioning of an off-shore installation
Gefährliche Anlage	dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.
Gefährliche Anlage	dangerous installation
genehmigte nationale Deponien und Anlagen	authorised national sites and facilities
Genehmigungsbedürftige Anlage	installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery
Genehmigungsbedürftige Anlage	installation requiring approval
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Annex I party
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Party included in Annex I
in Anlage I aufgeführtes Land	Annex I country
Kerntechnische Anlage	nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed
lärmintensive Erzeugnisse und Anlagen	noisy products and equipment
Mechanische Geräte und Anlagen	mechanical equipment
Mechanische Geräte und Anlagen	mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour
Nicht-Anlage-I-Vertragspartei	Party not included in Annex I
Nicht-Anlage-I-Vertragspartei	Non-Annex I Party
nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Party not included in Annex I
nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Non-Annex I Party
nicht in Anlage I aufgeführtes Land	Non-Annex I country
Nichtöffentliche Anlage	classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security
Nichtöffentliche Anlage	classified facility
Shredder-Anlage	shredder of derelict cars
stillgelegte Offshore-Anlage	disused off-shore installation
Uberwachung der Umweltradioaktivität während des Normalbetriebs der Anlage	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
wasserwirtschaftliche Anlage	water supply system
wasserwirtschaftliche Anlage	water scheme
zugelassene Deponie oder Anlage	approved site or facility
überwachungsbedürftige Anlage	scheduled establishment