| German | English |
| Abbau der Ozonschicht | ozone depletion |
| Abbau der Ozonschicht | ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations |
| Abbau der Ozonschicht | depletion of the ozone layer |
| Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre | Stratospheric ozone depletion |
| Abbau von natürlichen Ressourcen | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| Abbau von natürlichen Ressourcen | degradation of natural resources |
| Abfaelle aus dem Abbau von metallhaltigen Mineralien | waste from mineral metaliferous excavation |
| Abfaelle aus dem Abbau von Mineralien | waste from mineral excavation |
| Abfaelle aus dem Abbau von nichtmetallhaltigen Mineralien | waste from mineral non-metaliferous excavation |
| abiotischer Abbau | non-biological degradation |
| anaerober Abbau | anaerobic degradation |
| anaerober Abbau durch Bakterien | bacterial digestion |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | SDO Committee |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Biologischer Abbau | biodegradation |
| Biologischer Abbau | biodegradation Breaking down of a substance by microorganisms |
| biologischer Abbau von flüssigen Abfällen | biodegradation of liquid discards |
| biologischer Abbau von Schmutzstoffen | biodegradation of pollutants |
| biotischer Abbau | biotic degradation |
| enzymatischer Abbau | enzymatic degradation |
| Erzeugnis,das sich selbst abbaut | self-destroying product |
| Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition |
| Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| mesophiler Abbau | mesophilic digestion |
| mikrobieller Abbau | microbial degradation |
| Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal Protocol |
| Möglichkeit des schnellen Abbaus | degradation potential |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national greenhouse gas inventory |
| Offshore Abbau | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast |
| photochemischer Abbau | photochemical degradation |
| stabiles Abbau-Zwischenprodukt | stable degradation intermediate |
| Stoffe, die zu einem Abbau/zur Zerstörung der Ozonschicht führen | ozone depleting substances |
| Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | substances that deplete the ozone layer |
| Substanz, die sich selbst abbaut | self-destroying product |
| Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
