Terms for subject Industry containing butt

English	German
asymmetric double-V butt weld	unsymmetrische DV-Naht
belting butt	Treibriemenleder
belting butt	Riemencroupon
butt cut	Kopf an Fuss-Schlitzperforation
butt matching	Stoßen von Furnieren
butt splice	Stossnaht
butt weld between parts with edge preparation	Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
butt weld between plates with raised edges	Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung
butt weld with excess weld material	Woelbstumpfnaht
compound butt and fillet weld with bevel preparation	Kehlnaht mit Fugenvorbereitung
double-bevel butt weld	Doppel-HV-Naht
double-bevel butt weld	K-Naht
double-bevel butt weld	DHV-Naht
double-V butt weld	Doppel-V-Naht
double-V butt weld	X-Naht
double-V butt weld	DV-Naht
flared bevel butt weld	HV-Naht mit Rundflanke
flared-V butt weld	V-Naht mit Rundflanken
flash butt-welding	Abbrennstumpfschweißen
flat position butt weld	Stumpfnaht in waagerechter Position
flat position butt weld	waagerechte Stumpfnaht
flat position butt weld	Stumpfnaht in W-Position
horizontal butt weld	Stumpfnaht in q-Position
horizontal butt weld	Quernaht
horizontal vertical butt	Quernaht
horizontal vertical butt	Stumpfnaht in q-Position
horse butt	Rossschild
joint with butt strap	Ueberlappstoss mit Lasche
long-butt needle	Hochfußnadel
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	Heizelement-Keilschweissen
making a butt weld in the horizontal vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
making a butt weld in the horizontal vertical position	Stumpfnahtschweissen in q-Position
open single-V butt weld	V-Naht mit Stegabstand
open single-V butt weld	V-Naht mit Spalt
overhead butt weld	Ueberkopf-Stumpfnaht
overhead butt weld	Stumpfnaht in ue-Position
profile of the butt	Crouponprofil
reinforced butt weld	Woelbstumpfnaht
single-bevel butt weld	Halb-V-Naht
single-bevel butt weld	HV-Naht
single-V butt weld	V-Naht
single-V butt weld with root face	V-Naht mit geringem Steg
single-V butt weld with root face	V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante
stirrup butt	Steigbuegelcroupon
strap butt	Riemencroupon
strap butt	Treibriemenleder
suede butt	Rindvelours
vertical butt weld	senkrechte Stumpfnaht
vertical butt weld	Stumpfnaht in senkrechter Position