Terms for subject Industry containing Sobre

Portuguese	French
acabamento molhado sobre molhado	finissage mouillé sur mouillé
acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos	accord de certification Cenélec des composants électroniques
Acordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitária	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
acordo internacional sobre a juta e os artigos de juta	Accord international sur le jute et les articles en jute
amostragem sobre grandes volumes	échantillonnage sur grand volume
assentamento sobre tela	scellage sur toile
bordado sobre renda	point d'aiguille
báscula suspensa sobre carris	bascule suspendue sur rail
centro de documentação comunitária sobre riscos industriais	Centre communautaire de documentation sur les risques industriels
centro de documentação sobre riscos industriais	centre de documentation sur les risques industriels
colado sobre fios	collé sur filet
colado sobre o papel	collé sur papier
comité consultivo sobre assuntos industriais	Comité consultatif industriel
Conferência das Nações Unidas sobre o cobre	Conférence des Nations unies sur le cuivre
Conferência das Nações Unidas sobre o estanho	Conférence des Nations unies sur l'étain
Conferência das Nações Unidas sobre o Níquel	Conférence des Nations unies sur le nickel
Convénio Multilateral sobre o Aço	arrangement multilatéral sur l'acier
cortina de ar instalada sobre a máquina	rideaux d'air installés sur la machine
decalcomania sobre verniz	décalcomanie sur vernis
ensaio de resistência de bola sobre anel	méthode de bille sur anneau
ensaio sobre pó calibrado	méthode sur poudre calibré
estabilização sobre a forma	stabilisation sur forme
fendiduras sobre o modelo base	créneaux sur patron-plan
gotas do forno sobre o vidrado	coulure de voûte
grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço	Groupe de contact pour le charbon et l'acier
Grupo de Peritos sobre Segurança Passiva	groupe de rapporteurs sur la sécurité passive
grupo internacional de estudos sobre o cobre	Groupe d'étude international de cuivre
grupo internacional de estudos sobre o estanho	Groupe d'étude international de l'étain
impregnação sobre pressão	imprégnation par injection sous pression
impregnação sobre vácuo	imprégnation sous vide
inquérito comunitário sobre a produção industrial	enquête comunautaire sur la production industrielle
ligação sobre junta circular	assemblage sur rainure circulaire
ligação topo a topo sobre junta cilíndrica	assemblage bout à bout sur alésage cylindrique
ligação topo a topo sobre junta cónica	assemblage bout à bout sur alésage conique
marca de abrasão sobre o tecido	ébouriffage local
mola-fricção de roda arrastadora sobre tambor	ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet
método da bola sobre anel	méthode de bille sur anneau
método de medição da resistência hidrolítica sobre vidro em pó	méthode sur poudre calibré
método de sopragem sobre o pé	procédé par soufflage sur le pied
pintura sobre o vidro	peinture vitrifiable sur verre
pintura sobre o vidro	peinture sur verre
preservação sobre pressão	imprégnation par injection sous pression
preservação sobre vácuo	imprégnation sous vide
pressão sobre os cilindros	pression sur les cylindres
roda arrastadora sobre roda de segundo	roue entraîneuse sur roue de seconde
roda arrastadora sobre roda média	roue entraîneuse sur roue moyenne
secagem sobre armação	séchage sur cadre
selagem sobre gesso	scellage sur plâtre
selagem sobre gesso	plâtrageB
selagem sobre tela	scellage sur toile
Simpósio sobre Ensaios e Certificação	symposium sur les essais et la certification
sobre-embalagem	suremballage
sobre-envelhecimento	survieillisement
sobre-espessura	surépaisseur de garde
sobre-espessura	excès de verre
sobre-espessura do bordo	surépaisseur de bord
sobre-espessura excessiva	surépaisseur excessive
soldadura de selagem sobre bordos chanfrados	soudure sur chant sur bords chanfreinés
soldadura de selagem sobre bordos direitos	soudure sur chant sur bords droits
soldadura de selagem sobre bordos direitos	soudure d'étanchéité
soldadura de selagem sobre bordos rebordados	soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement
soldadura de topo a topo sobre bordos direitos	soudure sur chant sur bords droits
soldadura de topo a topo sobre bordos direitos	soudure d'étanchéité
soldadura de topo sobre bordos rebordados	soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement
soldadura de topos sobre bordos chanfrados	soudure sur chant sur bords chanfreinés
soldadura de ângulo sobre chanfro	soudure d'angle sur chanfrein
soldadura sobre bordos rebordados	soudure sur chant sur bords relevés
soldadura sobre bordos rebordados	soudure sur bords relevés
soldadura sobre topos	soudure sur chant
soldadura topo a topo sobre bordos chanfrados	soudure bout à bout sur bords chanfreinés
soldadura topo a topo sobre bordos preparados	soudure bout à bout sur bords chanfreinés
sopragem sobre a matriz	soufflage sur matrice
tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura	tapis à points passés
texturização sobre aresta	texturation sur arête
torção sobre torção	torsion sur torsion
trabalho sobre bancada	travail sur établi
têmpera sobre almofada gasosa	trempe sur coussin gazeux
têmpera sobre colchão de ar	trempe sur coussin d'air
vazamento sobre uma mesa	coulée sur table