Terms for subject Customs containing customs controls

English	German
allow appropriate customs controls	geeignete Zollkontrollen ermöglichen
appropriate customs controls	angemessene Zollkontrollen
be necessary for customs controls	für Zollkontrollen erforderlich sein
be placed under the control of a customs office	der Überwachung einer Zollstelle unterstellt werden
be subject to control by the customs authorities	zollamtlicher Prüfung unterliegen
be subject to control by the customs authorities	Gegenstand zollamtlicher Prüfung sein
carrying out of customs postclearance audit controls	Durchführung nachträglicher Zollprüfungen
common risk management framework for customs control	gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen
common risk management framework for customs control	gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement
control burden for the customs authorities	Kontrollaufwand der Zollbehörden
control measures undertaken by the customs authorities	Kontrollmaßnahmen seitens der Zollbehörden
customs authorities should evaluate the results of the control activities	Zollbehörden sollten die Ergebnisse der Kontrolltätigkeiten regelmäßig bewerten
customs control	Zollüberwachung
customs control	Zollabfertigung
customs control area	Zollkontrollbereich
customs control before goods are released for export	Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren zur Ausfuhr
customs control of the use of goods	Überwachung der Verwendung von Waren
customs controls are of equivalent intensity everywhere	Zollkontrollen werden überall mit derselben Gründlichkeit durchgeführt
customs controls relating to	Zollkontrollen in Bezug auf
effective customs controls	wirksame Zollkontrollen
equivalent level of customs control throughout the Community	gleichwertiges Niveau von Zollkontrollen in der gesamten Gemeinschaft
facilitations concerning security and safety customs controls	Erleichterungen bei den sicherheitsrelevanten Zollkontrollen
Goods may be subject to customs controls	Waren können Zollkontrollen unterzogen werden
harmonisation of customs controls	Harmonisierung der Zollkontrollen
level of customs control	Zollkontrollniveau
physical and document based customs controls	physische Warenkontrollen und Überprüfungen der Unterlagen durch den Zoll
physical customs controls	physische Warenkontrollen durch den Zoll
powers of control for customs authorities	Kontrollmöglichkeiten für die Zollbehörden
premises subject to customs control	unter zollamtlicher Überwachung stehende Räumlichkeiten
procedure of processing under customs control	Umwandlungsverfahren (unter zollamtl. Überwachung)
processing under customs control	Umwandlungsverkehr
processing under customs control	Umwandlungsverfahren