 |
| Russian | English |
| Образовательная программа освоена по сокращённой программе | the length of the educational program was reduced due to credit transfer |
| обучение по сокращённой программе | training that recognises prior learning (Сourses are shortened if students can show relevant skills have been acquired elsewhere. No standard expression adopted in English yet: google RPL John Armstrong) |
| обучение по сокращённой программе | part-time course of study (Irina Verbitskaya) |
| сократить отсев учащихся | increase student retention (Technical) |
| сокращённая программа | shortened programme (вот например  bcu.ac.uk nerzig) |