| Russian | Estonian |
| базовая профессиональная подготовка | kutsealusõpe (alus- või tugiteadmiste ja oskuste omandamine kutseõppes) |
| военная подготовка | riigikaitse (üks valikõppeaineid gümnaasiumis) |
| военная подготовка | sõjaväeline väljaõpe (sõjaväega seotud koolitus vm õpe väljaspool haridussüsteemi) |
| военная подготовка | riigikaitseõpetus (üks valikõppeaineid gümnaasiumis) |
| единая вузовская программа подготовки специалистов | ühisõppekava (õppe alusdokument, mille järgi toimub õpe kahes või enamas kõrgharidusasutuses) |
| курс выравнивания уровня языковой подготовки | keeleõppe tasanduskursus (eeskätt (riigi)keele õppimiseks muulastele (sh välisüliõpilastele) korraldatav kursus) |
| начальная военная подготовка | sõjaline algõpetus (предмет школьной программы в СССР platon) |
| обучение по программе подготовки бакалавров | bakalaureuseõpe (platon) |
| особая подготовка | eriettevalmistus (spetsiaalne ettevalmistus millekski, nt ekspeditsiooniks) |
| первичная подготовка | esmakoolitus (ВВладимир) |
| подготовка архитекторов | arhitektiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab arhitektuurimagistri kraadi) |
| подготовка ветеринарных врачей в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | loomaarstiõpe (integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab loomaarstikraadi) |
| подготовка врачей | arstiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab arstikraadi) |
| подготовка данных | andmevalmendus (для компьютерной обработки, andmete ettevalmistus raaltöötluseks) |
| подготовка инженеров | inseneriõpe (во вузе, tehnilise suunitlusega kõrgkooliõpe, nt elektroonika, ehitiste renoveerimise, soojusenergeetika erialal) |
| подготовка к экзамену на гражданство | kodakondsuskoolitus (ettevalmistus kodakondsuseksami sooritamiseks, nt põhiseaduse õpetamine) |
| подготовка классных учителей | klassiõpetajakoolitus (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev klassiõpetajate väljaõpe) |
| подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev õpe, nt klassiõpetajakoolitus, arhitektiõpe) |
| подготовка стоматологов | hambaarstiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab hambaarstikraadi) |
| профессиональная подготовка | väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| профессиональная подготовка | kutseõpe (ВВладимир) |
| профессиональная подготовка | erialane väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| профессиональная подготовка | kutseõpe (õpe, mille käigus omandavad õppurid teadmised, oskused ja hoiakud oskustöö tegemiseks kutse-, eri- või ametialal) |
| профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии | kutseõpe põhikoolis ja gümnaasiumis (kutseõppekava alusel toimuv õpe, mida viib läbi kutseõppeasutus ning mille kaudu põhiharidust või üldkeskharidust omandavad õpilased saavad kutse-, eri- ja ametialased esmateadmised ja -oskused) |
| самостоятельная подготовка | ennastjuhtiv õpe (platon) |
| специальная подготовка | eriväljaõpe (eriline, spetsiaalne väljaõpe, nt vetelpäästeks) |
| специальная подготовка | väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| специальная подготовка | erialane väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| специфическая подготовка | eriettevalmistus (spetsiaalne ettevalmistus millekski, nt ekspeditsiooniks) |
| ускоренная профессиональная подготовка | kutsekiirõpe (kiirendatud kutseõpe) |
| экзамен, определяющий уровень подготовки | tasemeeksam (platon) |
