Terms for subject Education containing окончание

Russian	German
аттестат об окончании гимназии	Abiturzeugnis (Alexander Podarewski)
аттестат об окончании школы	Abgangszeugnis
аттестат об окончании школы	Abschlusszeugnis
год окончания	Abschlussjahr (Лорина)
дата окончания	Abschlussdatum (учебного заведения Лорина)
дата окончания	Absolvierungsdatum (учебного заведения Лорина)
желаемая учёная степень, присваиваемая по окончании высшего учебного заведения	angestrebter Abschluss (Midnight_Lady)
итоговый экзамен по окончании школы	Schulabschlussprüfung (Sergei Aprelikov)
окончание аспирантуры	Abschluss der Aspirantur (Лорина)
окончание гимназии	Abschluss des Gymnasiums (Лорина)
окончание обучения	Abschluss des Studiums (Лорина)
окончание обучения	Schulabschluss (в школе Лорина)
окончание обучения	Studienabschluss (Лорина)
окончание обучения	Lehrgangsschluss (Andrey Truhachev)
окончание полного курса обучения	Abschluss des vollen Studiums (Лорина)
окончание производственной практики	Ableistung des Betriebspraktikums (Virgo9)
окончание срока обучения	Ablauf der Studienzeit (Лорина)
окончание срока обучения	Ablauf der Ausbildung (Лорина)
окончание учебного заведения	Entlassung (Andrey Truhachev)
окончание учёбы	Abschluss (Andrey Truhachev)
окончание учёбы	Entlassung (Andrey Truhachev)
окончание учёбы	Lehrgangsschluss (Andrey Truhachev)
окончание учёбы в ВУЗе	Studienabschluss (Andrey Truhachev)
отчислен в связи с окончанием учёбы	exmatrikuliert (явно махровый канцеляризм, только для перевода с русского 4uzhoj)
по окончании	nach dem Abschluss (Лорина)
по окончании университета	nach dem Universitätsabschluss (Лорина)
по окончании школы	nach dem Abschluss der Schule (Лорина)
получение степени магистра бизнеса после окончания обучения	Erlangung des MBA-Studienabschlusses (Лорина)
после окончания	nach dem Abschluss (учебного заведения Лорина)
после окончания обучения	nach dem Abschluss des Studiums (Лорина)
после окончания срока обучения	nach dem Ablauf der Studienzeit (Лорина)
после окончания учёбы	nach dem Abschluss des Studiums (в вузе Лорина)
предполагаемый срок окончания обучения	voraussichtlicher Termin des Studienabschlusses (Лорина)
предполагаемый срок окончания обучения	voraussichtlicher Zeitpunkt des Studienabschlusses (SKY)
свидетельства об окончании	Abgangszeugnis (Andrey Truhachev)
свидетельство об окончании гимназии	Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
свидетельство об окончании гимназии	Abschlusszeugnis des Gymnasiums
свидетельство об окончании заведения по подготовке, переподготовке и повышению квалификации водителей	Abschlusszeugnis der Lehranstalt für Aus- und Weiterausbildung der Fahrer (maxkuzmin)
свидетельство об окончании какого-л. класса	Klassenzeugnis
свидетельство об окончании неполной средней школы	Abschlusszeugnis über die unvollständige Mittelschulbildung (Лорина)
свидетельство об окончании основной школы	Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule
свидетельство об окончании основной школы с отличием	Abschlusszeugnis mit Auszeichnung
свидетельство об окончании профессионального обучения	Ausbildungspass (Phil0s0ff)
срок окончания обучения	Termin des Studienabschlusses (Лорина)
срок окончания учебного заведения	Termin des Studienabschlusses (Лорина)