| Russian | English |
| а ей от этого ничуть не хуже | she is none the worse for it |
| а ей хоть бы что | she couldn't care less (не обращала внимания kee46) |
| а ей хоть бы что | she was unconcerned (не обращала внимания kee46) |
| ей не хватает усидчивости | she can't sit still |
| ей угрожает провал на экзамене | she is in danger of failing in this exam |