| Russian | English |
| базовая кафедра | specialized department (grafleonov) |
| базовая подготовка | educational background (Andrey Truhachev) |
| базовая профессиональная подготовка | initial vocational training |
| базовая специализация | common trunk (paseal) |
| Базовая степень бакалавра | Basic or Pass Bachelor Degree (для получения достаточно трёх лет дневного обучения в университете Johnny Bravo) |
| базовая стоимость учебного места | basic expenditure per student |
| базовая стоимость учебного места | basic cost of studies |
| Базовая ступень раннего возраста | Early Years Foundation Stage (EYFS Guca) |
| базовая школа | partner school |
| базовая школа | partnership school |
| базовая школа | basic school (syn: primary school (в системе образования стран бывшего СССР) Alex Lilo) |
| базовая школа | middle school (в Украине и некоторых других странах бывшего СССР – 5-9 классы Alex Lilo) |
| базовая школа | primary school (Alex Lilo) |
| базовое высшее образование | undergraduate degree (Alex_Odeychuk) |
| базовое высшее образование | Bachelor degree (Johnny Bravo) |
| базовое высшее образование | four-year degree (Alex_Odeychuk) |
| базовое высшее образование | basic higher education (4 years leading to Bachelor's Alex Lilo) |
| базовое высшее образование | undergraduate higher education (Bachelor's degree aestero) |
| базовое образование | basic education (Alex Lilo) |
| базовое образование | basic length of schooling (Alex Lilo) |
| базовое образование для взрослых | Adult Basic Education (AMlingua) |
| базовое программное обеспечение | system software |
| базовое профессиональное обучение | initial vocational training |
| базовое среднее образование | BSE (Basic Secondary Education Lyra) |
| базовое умение | basic skill |
| базовое финансирование | baseline funding |
| базовые знания | introductory-level background |
| базовые знания по математике | introductory-level math background |
| базовые знания университетского уровня по математике | introductory-level college math background (Alex_Odeychuk) |
| базовые навыки проведения исследований | basic research skills (translator911) |
| Базовый Английский | Foundation English (начальный уровень; elementary aiman ruzayeva) |
| базовый годичный курс | Foundation Year (обучения в университете WKill) |
| базовый диплом | Foundation Diploma (вручается после сдачи национальных экзаменов, проводимых Оксфордским, Кембриджским университетами и Королевским обществом покровительства искусствам Johnny Bravo) |
| базовый курс | elementary studies (Andrey Truhachev) |
| базовый курс | basic studies (Andrey Truhachev) |
| базовый курс обучения | elementary studies (Andrey Truhachev) |
| базовый курс обучения | basic studies (Andrey Truhachev) |
| базовый курс обучения иностранному языку | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| базовый образовательный модуль | basic module |
| базовый предмет | prerequisite course |
| базовый уровень владения иностранным языком | waystage (согласно Common European Framework Rapunzel) |
| без базового высшего образования | less-educated (без диплома бакалавра Alex_Odeychuk) |
| Закон о базовой школе и старших классах средней школы | Basic and Upper Secondary Schools Act (Johnny Bravo) |
| навыки базовых вычислений | numeracy (snowleopard) |
| свидетельство о базовом общем среднем образовании | middle school diploma (в Украине 4uzhoj) |
| свидетельство о сдаче экзаменов на аттестат о базовом общем среднем образовании | General Certificate of Secondary Education (Внимание, ложный друг переводчика! "General Certificate of Secondary Education" англичанами будет воспринято буквально как "свидетельство о сдаче экзаменов, НЕ дающих право на поступление в университет" (в нашей аналогии – после 9-го класса) – в отличие от A-Level, дающих право поступления в вуз. Более того, в Великобритании документа, аналогичного аттестату о среднем образовании, не существует вообще: All students receive certificates showing their results for any exams taken – GCSE certificates usually at 16 years of age and A level certificates usually at 18 years of age. There is no formal ‘graduation certificate' just for attendance at any school unless that school prints off a certificate that they have devised themselves as a ‘souvenir'. Примечание для коллег из Украины: по сути аналогично нашему сертификату внешнего независимого оценивания 4uzhoj) |
| факультет с базовым циклом обучения | undergraduate school (факультет университета или независимый колледж с четырёхлетним сроком обучения (senior college), по окончании которого студент получает степень бакалавра (bachelor's degree) Степанова Наталья) |
