English | German |
a group in kindergarten for children with special needs | Sondergruppe (im Kindergarten) |
a person who has master's degree in vocational education | Berufsmagister |
a place in a daycare centre | Tagesbetreuungsplatz |
action programme in the field of lifelong learning | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
advanced training in technologies | Fortbildung in technologischen Bereichen |
advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
aggregation in history and geography | Habilitation für Geschichte und Geographie |
agrégé in letters | Doktor der Literaturwissenschaft |
American University in Beirut | Amerikanische Universität in Beirut |
Association for Teacher Education in Europe | Vereinigung für Lehrerbildung in Europa |
audio aid in teaching | Audio-Lehrmittel |
audio aid in teaching | Audiolehrmittel |
audiovisual aid in teaching | audiovisuelles Lehrmittel |
average grade in school-leaving exams | Abiturdurchschnittsnote |
Baccalaureate in Modern Studies | Reifeprüfung neusprachlicher Zweig |
basic skills in ICT | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
basic skills in ICT | grundlegende IKT-Kompetenzen |
basic skills in ICT | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | eine Lehranstalt regelmäßig und vollzeitig besuchen |
be in training | Probezeit haben |
being capricious in order to achieve one's goal | Nachtrotzen |
being settled in one place | Ansässigkeit |
being settled in one place | Sesshaftigkeit |
biological tolerance values in the workplace | Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte BAT |
centre of excellence in research | wissenschaftliches Spitzenzentrum |
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I |
changes in working hours | Änderungen in der Arbeitszeit |
cheat in an exam | bei einer Prüfung mogeln (Andrey Truhachev) |
class in the nursery section | Kindergartenklasse |
college of higher education in fine arts and design | Hochschule für Gestaltung und Kunst |
college of higher education in music | Musikhochschule |
Committee for Higher Education in the European Community | Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft |
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
Committee on Higher Education in the European Community | Committee on Higher Education in the European Community |
Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion |
Community action in the field of learning technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion |
Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
Community vocational training measure in the audiovisual sector | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich |
Comparative Education Society in Europe | Gesellschaft für Vergleichende Erziehungswissenschaft in Europa |
competence in related field | Kompetenz im Fachgebiet |
competition in information retrieval | Wettbewerb in Informationssuche und Informiertheit |
consumption of in-service training | Inanspruchnahme von Weiterbildungsmaßnahmen |
continuing in-firm vocational training for employees | betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
Convention against Discrimination in Education | Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen |
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region |
cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern |
Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
Council for Cooperation in Higher Education | Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
council of experts in methods | methodischer Rat |
credit transfer system in VET | System zur Anrechnung von Studien- / Praktikumleistungen in der Berufsbildung |
cultural activity in the morning | Kulturmorgen |
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
degree in chemistry | Chemiediplom |
degree in economics | Diplom-Volkswirt |
degree in protestant theology | Hochschulabschluß für evangelische Theologie |
difficulties in mathematics | Rechenstörung |
difficulties in mathematics | Rechenschwäche |
difficulties in mathematics | Dyskalkulie |
diploma in Accountancy | Diplomkaufmann |
Diploma in Commerce | Diplomkaufmann |
diploma in interpreting | Dolmetscher-Diplom |
diploma in Roman Law | Diplom in römischem Recht |
diploma in the education of young children | Diplom als Erzieher für Kleinkinder |
diploma in translation | akademisch geprüfte Übersetzerin |
diploma in veterinary medicine | Diplom-Tierarzt |
doctorate in animal biology | Doktor der Zoologie |
doctorate in Mathematics | Doktor der Mathematik |
early in the morning | am frühen Morgen (Andrey Truhachev) |
education in a field | Fachausbildung |
education in economics | Wirtschaftslehre |
education in engineering | Ingeneurausbildung |
education in entrepreneurship | Unternehmungslehre |
education in skills | fachliche Ausbildung |
Education information network in the EC Eurydice | Bildungsinformationsnetz der EG Eurydice |
Education information network in the European Community | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft |
Education information network in the European Community | Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft |
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
eg in France | Bakkalaureus |
Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa |
enter in a survey | Überblick schaffen |
enter in a survey | kartieren |
equal opportunities in education | gleichwertige Bildungsmöglichkeiten |
essay in the mother tongue | Aufsatz in der Muttersprache |
European Agency for Development in Special Needs Education | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung |
European Association for Quality Assurance in Higher Education | Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich |
European Association of Institutions in Higher Education | Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen |
European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie |
European integration in university studies | Programm Jean Monnet |
European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen |
European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europäisches Sprachensiegel |
European Master's in Human Rights and Democratisation | europäischer Studiengang "Magister für Menschenrechte und Demokratisierung" |
European Master's in Human Rights and Democratisation | Magister für Menschenrechte und Demokratisierung |
European Master's in Translation | Europäischer Masterstudiengang Übersetzen |
European Master's in Translation | Europäischer Master Übersetzen |
European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
European Union Training Concept in ESDP | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
written examination in a lecture hall | schriftliche Prüfung im Auditorium |
examination in a speciality subject | Prüfung in Spezialfach |
examination in a speciality subject | Fachgebietsprüfung |
examination in the main field | Prüfung in Spezialfach |
examination in the main field | Fachgebietsprüfung |
failure rate in schools | schulisches Versagen |
Federation of semi-qualified workers in Denmark | Verband der angelernten Arbeiter Dänemarks |
flexibility in the timing of learning | Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens |
general content of agreements in the private sector | Inhalte der Tarifvereinbarungen |
general content of agreements in the public sector | Inhalte der Kollektivvereinbarungen |
Graduate in Agricultural Sciences | Dipl. Ing. agr. |
graduate in biological sciences | Doktor der Naturwissenschaften |
graduate in chemistry | Dr.rer.nat Chemie |
graduate in civil engineering | Diplomingenieur |
graduate in commercial studies | Volkswirt |
graduate in economics | Lizenziat in Wirtschaftswissenschaft |
graduate in economics and commerce | Doktor der Wirtschaftswissenschaft |
graduate in education | Pädagogikdiplom |
graduate in Foreign Languages and Literature | Dr. Phil. Fremdsprachen und Literatur |
graduate in history of law | Diplom in Rechtsgeschichte |
graduate in human geography | Diplom in Sozialgeographie |
graduate in Labour Law | Diplom für Arbeitsrecht |
graduate in mechanical engineering | Dr. Ing. Maschinenbau |
graduate in philosophy | Magister der Philosophie |
graduate in physical geography | Diplom in Geografie |
graduate in physics | Dr.rer.nat. Physik |
graduate in political science | Doktor der Politologie |
graduate in political sciences | Doktor der Politikwissenschaft |
graduate in psychology | Psychologiediplom |
graduate in sociology | Lizenziat in Soziologie |
graduate in theology | Doktor der Theologie |
higher diploma in architecture | Dipl. Ing. Architektur |
higher education diploma in oriental languages | Magister der Orientalistik |
higher education in agriculture | Diplom an der landwirtschaftlichen Hochschule |
higher education in philosophy | Studium der Philosophie |
in accordance with requirements | den Anforderungen entsprechend |
in addition | des Weiteren |
in addition | weiter |
in alphabetical order | in alphabetischer Reihenfolge |
in-class instruction | Präsenzstudium |
in-company training | innerbetriebliche Ausbildung |
in-company training | Betriebsausbildung |
in company training | betriebliche Ausbildung |
in-company training | betriebliche Weiterbildung |
in contrast to | abweichend von |
in-house training | innerbetriebliche Ausbildung |
in-house training | Lernen im Betrieb |
in-house training | betriebliches Ausbildungswesen |
in-house training | Betriebsausbildung |
in-plant training | Ausbildung im Betrieb |
in-plant training period | Betriebspraktikum |
in pretence | im Spiel |
in-service teacher training | Weiterbildung der Lehrer |
in-service teacher training | Fortbildung der Lehrer |
in-service training | innerbetriebliche Ausbildung |
in-service training | Lernen im Betrieb |
in-service training | Praktikum |
in-service training | dienstbegleitende Fortbildung |
in-service training | berufsbegleitende Weiterbildung |
in-service training | Ausbildung im Unternehmen |
in service training | berufsbegleitende Ausbildung |
in-service training | berufliche Fortbildung |
in-service training | Fortbildung |
in-service training | innerbetriebliche Weiterbildung |
in-service training | berufsbegleitende Ausbildung |
in-service training | betriebliche Weiterbildung |
in-service training | Weiterbildung |
in-service training scheme | Stipendium für Weiterbildung |
in-text reference | textinterner Hinweis |
in the interest of a child | in Interessen des Kindes |
in the interests of a child | in Interessen des Kindes |
in transformation | im Wandel |
in turn | im Turnus |
initial and in-service training | Aus- und Fortbildung |
initial and in-service training | Erstausbildung und Fortbildung |
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich |
Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
interactive satellite trial in schools | interaktiver Satellitenversuch in Schulen |
Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programm Jean Monnet |
Jean Monnet project on European integration in university studies | Programm Jean Monnet |
keep in | nachsitzen lassen (after school) |
lack of proficiency in a language | Sprachunkenntnis |
lack of proficiency in a language | Sprachunkundigkeit |
leadership in education | Leitung der Bildungseinrichtungen |
leadership in education | Führungskräfte im Bildungswesen |
leadership in education | Schulleitung |
leading, dominating in a person's manual activity | Händigkeit |
learning in the work-place | Ausbildung am Arbeitsplatz |
learning in two shifts | Unterricht in zwei Schichten |
lecturer who is competent in e-teaching | kaudtõlge webbasierte Lehrmaterialien gebrauchende Lehrkraft |
licensiate in social sciences | Lizenziat in Sozialwissenschaften |
literature in speciality | Fachliteratur |
Literature or impression in relief for the blind | Blindensendung |
log in | einloggen |
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
master's degree in public law | juristisches Staatsexamen mit Schwerpunkt öffentliches Recht |
master's degree in vocational education | Berufsmagistergrad |
maximum number of pupils in a class | größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse |
mental disorders in children | psychische Störungen bei Kindern |
move in gangs | sich scharenweise bewegen |
N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
National Information Technology in Education Centre | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
network of universities in the European capitals | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte |
note in the class register | Eintragung in das Klassenbuch |
observation in a laboratory | laboratorische Beobachtung |
open European space in higher education | europäischer Hochschulbildungsraum |
open European space in post-secondary education | europäischer Postsekundarbildungsraum |
part-time vocational education in industry | betriebliche Teilzeitausbildung |
pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG |
Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft |
Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa |
practice in speciality | Fachpraktikum |
practice in speciality | Berufspraktikum |
practitioner in specialised dentistry | Fachzahnarzt |
professor in ordinary | ordentliche Professorin |
professor in ordinary | ordentlicher Professor |
Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute |
Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa |
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
programme to develop education in Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen |
published in | Erscheinungsort |
published in | Erscheinungsjahr |
qualified engineer in construction and town planning | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung |
qualified in Nordic Languages | Magister der Nordischen Germanistik |
Register of occupations and professions in international exchange | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich |
Register of occupations and professions in international exchange | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich |
research in education | Bildungsforschung |
resocialization teaching in detention centres | Resozialisierungsarbeit in Strafanstalten |
resocialization teaching in detention centres | Korrektion |
result in | führen zu |
school situated in a manor house | Gutshofsschule |
school teacher in charge of a particular subject | Fachlehrer |
Second phase of the Community action programme in the field of education | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates |
to set up in the provinces | in die Provinzen verlagern |
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector | Ausbildung im sozialen Bereich und in medizinischen Hilfsberufen |
sitting in on a class | Hospitation |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
sportsman having met qualification requirements in certain sports | Klassensportlerin |
sportsman having met qualification requirements in certain sports | Klassensportler |
Spring Day in Europe | Europäischer Frühling |
staff involved in education | im pädagogischen Bereich tätiges Personal |
stay in touch | Anschluss halten |
Strategic framework for European cooperation in education and training | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
student's active engagement in learning process | Selbsttätigkeit |
studies in a field | Fachausbildung |
studies in a field | Fachstudium |
summative term-end mark in secondary education | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II |
Swiss Coordination Centre for Research in Education | SKBF |
Swiss Coordination Centre for Research in Education | Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
teacher in permanent post | festernannte Lehrkräfte |
teacher in rural home economics | Hauswirtschaftslehrer |
teacher in special education | Sonderpädagogin |
teacher in special education | Sonderpädagoge |
teacher in technical education | Berufsschullehrer |
teacher in the school boardinghouse | Erzieherin des Schülerheims |
teacher in the school boardinghouse | Erzieher des Schülerheims |
teacher in VET | Berufsschullehrer |
teacher in VET | Lehrkraft im beruflichen Schulwesen |
teacher in vocational school | Berufslehrer |
teacher training certificate in a vocational lycée | Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen |
teaching in a hospital | Krankenhausunterricht |
teaching in course system | Kursusunterricht |
teaching in foster homes | Heimpädagogik |
technology in the tropics | Tropentechnologie |
term in office | Amtsdauer |
theory of production in forestry | forstliche Produktionslehre |
Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
trained as a specialist in rural home economics | Ausbildung zum Meister der ländlichen Hauswirtschaft |
training college in Middle Ages | Pädagogium |
training in the use of sails | Segelausbildung |
training of radiobiologists in a second speciality | Interdisziplinaere ausbildung von Radiobiologen |
Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |
University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
University education in science | naturwissenschaftliches Studium |
university studies in German language and literature | Studium der Germanistik |
university studies in history | Studium der Geschichte |
university studies in humanities | Studium der Kulturwissenschaft |
university studies in physics and physical chemistry | Studium der Physik und der physikalischen Chemie |
university studies in political sciences | Studium der Politikwissenschaft |
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
vocational training in comprehensive and secondary schools | berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II |
wood and forest management in the tropics and subtropics | Holz- und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen |