| English | German |
| admission to higher education | Hochschulzugang |
| admission to higher education institution | Hochschulaufnahme |
| adult basic education | Grundbildung |
| adult education | Erwachsenenpädagogik |
| adult education | zweiter Bildungsweg |
| adult education institute | Volkshochschule |
| adult education institution | Schulungseinrichtung für Erwachsene |
| adult education organization | Organisation für Erwachsenenbildung |
| adult elementary education | Grundbildung |
| Adult General Secondary Education Act | Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene |
| adult vocational education | berufliche Erwachsenenbildung |
| adventure education | Abenteuererziehung |
| Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| Advisory Council for Primary Education | Beirat für den Primarunterricht |
| agricultural continuation education | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
| agricultural continuation education | landwirtschaftliches Berufsschulwesen |
| agricultural education | landwirtschaftliche Ausbildung |
| agricultural technical education | Fachschulwesen |
| aid to compulsory education | Massnahme zur Erfüllung der Schulpflicht |
| alternative education | alternativer Unterricht |
| alternative education | Alternativbildung |
| anthropology of education | pädagogische Anthropologie |
| atheistic education | atheistische Erziehung |
| Autonomous Council for State Education | Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesen |
| basic education | Grundausbildung |
| basic education | Sekundarbildung Unterstufe |
| basic education | Basisbildung |
| basic education | Sekundarbereich I |
| basic education | allgemeine Grundbildung |
| Basic Secondary Education Act | Gesetz über die Grundbildung |
| career education | Karriere (an elective, Lehrfach) |
| career education | Karrierevorbereitung |
| Centre for Higher Education Policy Studies | Studienzentrum für den Tertiärunterricht |
| Centre for International Education | Zentrum für Internationale Bildung |
| Centre for research on higher education and work | Wissenschaftliches Zentrum für Berufs-und Hochschulbildung |
| Centre for the Advancement of Public-Authority Education | Stiftung Kontaktzentrum zur Förderung des öffentlichen Unterrichts |
| certificate of higher education | Hochschulbildungszeugnis |
| Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I |
| citizenship education | Staatsbürgerkunde |
| citizenship education | Gesellschaftskunde |
| class teacher education | Klassenlehrerausbildung (Ausbildung der Lehrer und der Lehrerinnen, die in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichten) |
| classroom for music education | Musikraum |
| co-education | Ködukation |
| collective education | Kollektiverziehung |
| college of education at the university | pädagogisches Institut der Universität |
| college of higher education in fine arts and design | Hochschule für Gestaltung und Kunst |
| Committee for Higher Education in the European Community | Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| Committee for the Reform of Basic Education | Ausschuss für die Reform der Grundbildung |
| Committee on Higher Education in the European Community | Committee on Higher Education in the European Community |
| Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
| community education | Gemeindeschulung |
| Comparative Education Society in Europe | Gesellschaft für Vergleichende Erziehungswissenschaft in Europa |
| compulsory education period | Pflichtschulausbildung |
| compulsory full-time education | Vollzeitschulpflicht |
| compulsory full-time education period | obligatorische Vollzeit-Schulbildung |
| compulsory part-time education | teilzeitliche Schulpflicht |
| compulsory secondary education | Pflichtausbildung an weiterführenden Schulen |
| computer-based education | computergestuetzter Unterricht |
| computer-based education | Computer unterstuetzter Unterricht |
| computer-based education | rechnergestuetzter Unterricht |
| concentric education | konzentrischer Unterricht |
| content of education | Bildungsinhalt |
| continuum of education | Bildungsgang |
| continuum of education | Ausbildungsgang |
| contract education | Wirtschaftsausbildung |
| Convention against Discrimination in Education | Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region |
| Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| correctional education | korrigierender Unterricht |
| correctional education | Fürsorgeerziehung |
| curriculum of the higher education institution | Lehrplan der Hochschule |
| day nursery education | Hortpädagogik |
| developmental education | Foerderungsunterricht |
| diploma certifying successful completion of higher or university education | Hochschuldiplom |
| diploma certifying successful completion of higher or university education | akademischer Grad |
| diploma in the education of young children | Diplom als Erzieher für Kleinkinder |
| distance education | Fernunterricht |
| distance education | Fernlernen |
| Division of Health Policy,Research and Education | Abteilung Gesundheitspolitik,Forschung und Bildung |
| dual education and vocational training system | Duales Ausbildungs-System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
| dual education and vocational training system | Duales System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
| dual system of vocational education and training | duales Berufsausbildungssystem |
| dual system of vocational education and training | duale Berufsausbildung |
| early childhood education | Elementarbereich |
| early childhood education | frühkindliche Erziehung |
| early childhood education | Frühkindliche Bildung |
| early childhood education | vorschulischer Unterricht |
| early childhood education | frühkindliche Erziehung und Bildung |
| early childhood education | Hortpädagogik |
| early childhood education and care | frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung |
| early learning and family education | Elementar- und Familienpädagogik |
| early musical education | musikalische Früherziehung |
| ecological education | Umweltunterricht |
| education and research funding | Förderung (der Wissenschaft) |
| Education and Research Unit | Fachbereich |
| education and social management | Bildungs- und Sozialmanagement |
| education and training | Schul- und Ausbildungswesen |
| education and training | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung |
| Education and Training 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
| education and training course | Ausbildungsgang |
| Education and Training Programme | WMO-Ausbildungsprogramm |
| education and training recognised as being of equivalent level | gleichwertig annerkante Ausbildung |
| education and training system | Schul- und Berufsbildungssystem |
| Education Committee | Konferenz für Erziehungsfragen |
| Education Committee | Ausschuss für das Bildungswesen |
| education committee | Bildungskommission |
| Education Committee | Ausschuss für Erziehungsfragen |
| education department | Bildungsamt |
| education facilities | schulische Einrichtungen |
| education for adults | Erwachsenenbildung |
| Education for All Conference | Konferenz "Bildung für alle" |
| Education For All Forum | Weltbildungsforum |
| education for sustainable development | Bildung für nachhaltige Entwicklung |
| education for the elderly | Seniorenunterricht |
| education for young workers | Bildungsarbeit für berufstätige Jungendliche |
| education functionary | Bildungsangestellte |
| education functionary | Bildungsbeamtin |
| education functionary | Bildungsbeamte |
| education grant | Ausbildungsförderung |
| education in a field | Fachausbildung |
| education in economics | Wirtschaftslehre |
| education in engineering | Ingeneurausbildung |
| education in entrepreneurship | Unternehmungslehre |
| education in skills | fachliche Ausbildung |
| Education information network in the EC Eurydice | Bildungsinformationsnetz der EG Eurydice |
| Education information network in the European Community | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft |
| Education information network in the European Community | Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft |
| education of a gentleman | Gentleman-Erziehung |
| education of children with learning disability | Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung |
| education of children with learning disability | Ausgleichunterricht |
| education of children with moderate intellectual disability | kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung |
| education of children with severe and profound intellectual disability | kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung |
| education of emotions | Gefühlserziehung |
| education of good conduct | Sittenlehre |
| education of special subject areas | Pädagogik spezieller Sachgebiete |
| education of the intellectually retarded | Geistigbehindertenpädagogik |
| education office | Bildungsamt |
| education official | Bildungsbeamtin |
| education official | Bildungsangestellte |
| education official | Bildungsbeamte |
| education pendulum | Pendelerziehung |
| education reform | Bildungsreform |
| education-related commercial activity | bildungsbezogene kommerzielle Tätigkeit |
| Education Report | Bericht über das Schulwesen |
| education sector | Ausbildungswesen |
| education services | Bildungsarbeit |
| education strategy | Bildungsstrategie |
| education system | Bildungssystem |
| education system | Bildungssystem, Schulsystem |
| education technology | Bildungstechnologie |
| education-testing package | Schulleistungstestmaterial |
| Education & Training 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
| education without borders | Bildung ohne Grenzen |
| education work | Bildungsarbeit |
| education worker | Bildungswerktätige |
| education worker | Pädagoge / Pädagogin |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| electronic education | e-Bildung |
| electronic education | elektronische Bildungsdienste |
| electronic education | IKT-gestützte Bildung und Ausbildung |
| elementary education | Elementarbildung |
| elementary education | Elementarerziehung |
| elementary education | Elementarpädagogik |
| elementary education | Primarbildung |
| elementary education | Grundschulbildung |
| elementary education | Primarstufe |
| elementary education | Primarbereich |
| elementary general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Unterstufe I |
| enterprise education | Unternehmerausbildung |
| enterprise education | Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln |
| equal opportunities in education | gleichwertige Bildungsmöglichkeiten |
| esthetic education | ästhetische Erziehung |
| EULAC Common Space for Higher Education | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
| European Agency for Development in Special Needs Education | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung |
| European Area of Higher Education | Europäischer Hochschulraum |
| European Association for Quality Assurance in Higher Education | Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich |
| European Association of Institutions in Higher Education | Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen |
| European credit system for vocational education and training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| European Credit System for Vocational Education and Training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| European data base on higher education | Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung |
| European Distance Education Network | Europäisches Netzwerk für Fernlehre |
| European Documentation and Information System for Education | Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen |
| European Documentation and Information System on Education | Europäisches Informationssystem für Ausbildung |
| European education area | europäischer Bildungsraum |
| European Education Center | Zentrum für europäische Bildung |
| European education information network | Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft |
| European education information network | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft |
| European Education Project | Europäisches Bildungsprojekt |
| European Education Project | europäisches Bildungsprojekt |
| European Experts Network on Economics of Education | Europäisches Expertennetzwerk Bildungsökonomik |
| European gateway to science education | Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung |
| European gateway to science education | Xplora |
| European Higher Education Area | Europäischer Hochschulraum |
| European Higher Education Area | Europäischer Hochschulbildungsraum |
| European Higher Education Area | EHR |
| European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| European Network on Teacher Education Policies | Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik |
| European Nuclear Education Network | Europäisches Bildungsnetz im Bereich der Kernenergie |
| European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
| European Programme of Advanced Continuing Education | Europäisches Programm für ständige Fortbildung |
| European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| European Quality Assurance Register for Higher Education | Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung |
| European Society for Engineering Education | Europäische Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung |
| European Trade Union Committee for Education | Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft |
| European Year of Citizenship through Education | Europäisches Jahr der Bürgerschaft durch Erziehung |
| European Year of Education through Sport 2004 | Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004 |
| European Year of Life-long Education and Training | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| examination at a higher education institution | Hochschulexamen |
| extra-curricular education | außerschulische Erziehung |
| extracurricular education | außerschulische Interessen entsprechende Bildung |
| family education | Familienlehre (Lehrfach) |
| Federal Centre for Political Education | Bundeszentrale für politische Bildung |
| Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| German Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Federal Office for Education and Science | Bundesamt für Bildung und Wissenschaft |
| Federal Office for Professional Education and Technology | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie |
| fields of education | Studienbereich |
| film education | Filmunterricht (a subject, Lehrfach) |
| form of the vocational education | Form der beruflichen Bildung |
| free education | kostenfreies Studium |
| fundamental education | Grundausbildung |
| fundamental education | Grundbildung |
| further education | Fortbildungsunterricht |
| further education and training | Fort- und Weiterbildungsmassnahmen |
| further education of teachers | Lehrerfortbildung |
| further vocational education | stetige Berufsausbildung |
| gender education | Geschlechtserziehung |
| general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option B |
| general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option C |
| general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option A |
| general education | allgemeine Ausbildung |
| general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht |
| general secondary education | allgemeine mittlere Sekundarschulausbildung |
| general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
| general system for the recognition of professional education and training | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| General Union of Education Personnel | Allgemeiner Niederländischer Lehrerverband |
| Global Campaign for Education | Globale Bildungskampagne |
| global education | globale Bildung |
| global education | weltumfassende Bildung |
| global education | Vermittlung von Wissen über globale Zusammenhänge |
| graduate in education | Pädagogikdiplom |
| Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität |
| Green Paper on the development of the European dimension of education | Grünbuch über die Förderung der europäischen Dimension des Bildungswesens |
| harmonious education | harmonische Erziehung |
| herrnhuter education | herrnhutische Erziehung |
| High Level Group on the Modernisation of Higher Education | hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens" |
| higher adult education | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich |
| higher agricultural education | landwirtschaftlicher Tertiärunterricht |
| higher business education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher commercial education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher education degree | Hochschulabschluss |
| higher-education diploma | Hochschuldiplom |
| higher education diploma | akademischer Grad |
| higher education diploma | Hochschuldiplom |
| higher education diploma in oriental languages | Magister der Orientalistik |
| higher education establishment | Hochschule |
| higher education establishment | Bildungseinrichtung des Tertiärbereichs |
| higher education establishment for agriculture and forestry | höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten |
| higher education graduate | Hochschulabsolvent |
| higher education in agriculture | Diplom an der landwirtschaftlichen Hochschule |
| higher education in philosophy | Studium der Philosophie |
| higher education institute | Hochschule |
| higher education institution | Hochschule |
| higher education institution | Bildungseinrichtung des Tertiärbereichs |
| higher education teacher | Hochschullehrer |
| higher home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht-Tertiärbereich |
| higher natural science education | naturwissenschaftlicher Tertiärunterricht |
| higher professional education | berufsbildender Tertiärunterricht |
| higher technical education | technischer Tertiaerunterricht |
| higher technical education institute | Höhere technische Lehranstalt |
| higher vocational education | berufsbildender Tertiärunterricht |
| Higher Vocational Education | höhere berufsbildende Schule |
| ideology of education | Erziehungsideologie |
| immigrant education | Immigrantenunterricht |
| inclusive early childhood education | integrative Frühpädagogik |
| inclusive education | inklusive Bildung |
| inclusive education | Integrationspädagogik |
| inclusive education | einbeziehende Bildung |
| inclusive education | integrative Bildung |
| individual education plan IEP | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| individual education plan | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| individualised agricultural education | individüller landwirtschaftlicher Unterricht |
| individualised technical education | individueller technischer Unterricht |
| individualised vocational education | individuell berufsbildender Unterricht |
| individualized education program IEP | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| individualized education program | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| Information and Communications Technologies education | IKT-Ausbildung |
| inland navigation education | Binnenfahrtunterricht |
| innovation of education | Bildungsinnovation |
| inspectorate of the education service | Aufsicht des Bildungswesens |
| Institute for Individual Education | Institut für Individualunterricht |
| Institute for Nature Conservation Education | Institut für Naturschutz und Naturschutzerziehung |
| institution of higher education | Hochschule |
| institution of higher education | Hochschulbildungseinrichtung |
| institution of professional higher education | Fachhochschule |
| institutional education | institutionelle Erziehung |
| instrumental music and singing education | Instrumental- und Gesangspädagogik |
| Integrated Education and Training Centre | Berufsbildende Gesamtschule |
| Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| intermediate-level education | mittlere Reife |
| Jesuit education | Pädagogik der Jesuiten |
| Jesuit education | Jesuitenpädagogik |
| job-related education | berufliche Weiterbildung |
| Junior General Secondary Education | Allgemein bildender Sekundarunterricht der Mittelstufe |
| junior secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Grundstufe |
| junior secondary commercial education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| junior secondary education certificate | Abschluss der Sekundarstufe I |
| junior secondary home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Grundstufe |
| junior secondary technical education | technischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| junior secondary tradespeople's education | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| junior secondary vocational education | berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe |
| juvenile delinquency and crime education | Devianzpädagogik |
| laissez-faire education | Laissez-Faire Erziehungsstil |
| liberal education | Geistesbildung |
| lifelong education | lebenslanges Lernen |
| lifelong education and training | lebenslanges Lernen |
| long course higher education | Langstudium |
| Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
| management and executive education | Führungspädagogik |
| master's degree in vocational education | Berufsmagistergrad |
| Meeting of Directors-General for Higher Education | Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen |
| Ministry of Education and Research | Wissenschaftsministerium |
| moral education | moralische Erziehung |
| moral education | sittliche Erziehung |
| moral education | ethische Erziehung |
| movement education | Bewegungspädagogik |
| multicultural education | interkulturelle Bildung |
| N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| National Agency for Education | Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung |
| National Agency for Higher Education | Zentralamt für höhere Bildung |
| National Education and Research Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
| national education system | innerstaatliches Bildungssystem |
| National Information Technology in Education Centre | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
| National Research and Education Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
| nature education | Naturerziehung |
| Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| nursing education | Pflegepädagogik |
| on-the-job education | Berufsausbildung am Arbeitsplatz |
| open and distance education | offener Unterricht und Fernlehre |
| open and distance education and learning | offener Fernunterricht und offene Fernlehre |
| open education | offener Unterricht |
| open education | offene Bildung |
| open European space in higher education | europäischer Hochschulbildungsraum |
| open European space in post-secondary education | europäischer Postsekundarbildungsraum |
| organisation of education systems | Gestaltung des Bildungssystems |
| outdoor education | Freiluftunterricht |
| parent education | Schulung von Eltern |
| Part-time Vocational Education Act | Gesetz über den Berufsbildenden Teilzeitlichen Unterricht |
| part-time vocational education at educational institutions | schulische Teilzeitausbildung |
| part-time vocational education in industry | betriebliche Teilzeitausbildung |
| Part-time Vocational Secondary Education | teilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen |
| patriotic education | vaterländische Erziehung |
| Permanent Committee on Education and Science | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft |
| permanent education | ständige Fortbildung |
| permanent education | lebenslange Weiterbildung |
| philosophy of education | Erziehungsphilosophie |
| philosophy of education | Bildungsphilosophie |
| physical education | Leibesuebungen |
| political education | politische Bildung |
| politics of education | Schulungspolitik |
| Polytechnic College of Vocational Education | Polytechnische Berufsfachschule |
| polytechnic education | polytechnische Bildung |
| popular education | Volksbildung |
| post compulsory education | Ausbildung nach der Schulpflicht |
| post secondary education | Ausbildung nach der Sekundarschulausbildung |
| post-compulsory education | nachschulpflichtige Bildung |
| post-compulsory education | nachobligatorische Bildung |
| post-secondary adult education | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich |
| post-secondary education and training | weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt |
| post-secondary non-tertiary education | postsekundare nicht-tertiäre Bildung |
| post-secondary non-tertiary education | Fort-und Weiterbildung für Beruf |
| pre-elementary education | Vorschulerziehung |
| Preparatory Vocational Education | berufsvorbereitende Sekundarschulausbildung |
| pre-primary education | Vorschulunterricht |
| pre-primary education | Vorschulbereich |
| pre-primary education | Vorschulausbildung |
| preretirement education | Schulung vor Beendigung des Berufslebens |
| pre-university education | vorwissenschaftlicher Unterricht |
| pre-vocational education | Berufsvorbereitender Unterricht |
| pre-vocational secondary education | Berufsvorbereitender Sekundarunterricht |
| primary education | allgemeine Grundbildung |
| primary education | Grundbildung |
| primary education | Primarbildung |
| primary education | Grundschule |
| primary education | Primarunterricht |
| primary education | Elementarpädagogik |
| primary education | Elementarerziehung |
| Primary Education Act | Gesetz über den Grundschulunterricht |
| Primary Education Act | Gesetz über den Primarunterricht |
| primary education certificate | Hauptschulabgangszeugnis |
| primary school education | Grundschulpädagogik |
| priority education zone | bildungspolitisches Schwerpunktgebiet |
| prison education | Unterricht in der Gefängnisschule |
| private education | privates Bildungswesen |
| private higher education institution | Privathochschule |
| Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen |
| psychology of higher education | Hochschulpsychologie |
| public affairs education | politische Bildung |
| public education | staatliche Bildung |
| recurrent education | Wiederholungsschulung |
| recurrent education | alternierende Weiterbildung |
| recurrent education | periodisch alternierende Weiterbildung |
| recurrent education | Ausbildung im Wechsel mit beruflicher Praxis |
| recurrent education | Erwachsenenbildung |
| reformed secondary education | erneuerter Sekundarunterricht |
| regular education | kontinuierliches Lernen |
| regular school education and university education | formale Bildung |
| residential adult education centre | Erwachsenenbildungsstätte |
| school education | Schulung |
| school for general education | allgemein bildende Schule |
| school for general education | allgemeinbildende Schule |
| school-based vocational education | schulbasierte Berufsausbildung |
| science of education | Erziehungswissenschaften |
| Scottish Vocational Education Council | Schottischer Berufsbildungsrat |
| secondary education | Sekundarbildung |
| secular education | sekuläre Bildung |
| secular education | weltliche Bildung |
| self-education | Selbsterziehung |
| short course higher education | Kurzstudium |
| singing education | Gesangspädagogik |
| singing education | Gesangsausbildung |
| single-sex education | getrennter Unterricht (von Jungen und Mädchen) |
| social and community work education | sozialpädagogischer Unterricht |
| social education | soziale Erziehung |
| social work and education with the elderly | Geragogik |
| sociology of education | Bildungssoziologie |
| Spartan education | spartanische Erziehung |
| stage dance education | Bühnentanzpädagogik |
| standard of education | Bildungsstandard |
| standard of higher education | Hochschulbildungsstandard |
| standard of vocational education | Standard für Berufsausbildung |
| Standing Committee on Education | Ausbildungsausschuß |
| Standing Conference of European Ministers of Education | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen |
| Standing Conference of the European Ministers for Education | Ständige Konferenz der Europäischen Minister für Bildungswesen |
| Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs | Kultusministerkonferenz (KMK) |
| Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder of the Federal Republic of Germany KMK | Kultusministerkonferenz (full title) |
| Stockholm University College of Physical Education and Sports | Sporthochschule Stockholm |
| Swiss Association of Parent Education | Schweizerischer Bund für Elternbildung |
| Swiss Association of Parent Education | SBE |
| Swiss Board of Colleges of Higher Education | Fachhochschulkommission |
| Swiss Conference of Cantonal Directors of Education | Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren |
| Swiss Conference of Cantonal Directors of Education | Erziehungsdirektorenkonferenz |
| Swiss Coordination Centre for Research in Education | SKBF |
| Swiss Coordination Centre for Research in Education | Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung |
| Swiss Council of Colleges of Higher Education | Schweizerischer Fachhochschulrat |
| Swiss Federation for Adult Education | SVEB |
| Swiss Federation for Adult Education | Schweizerische Vereinigung für Erwachsenenbildung |
| Swiss Institute for Professional Education | Schweizerisches Institut für Berufspädagogik |
| system of education | Bildungswesen |
| system of higher education | Hochschulbildungssystem |
| system of vocational education | Berufsausbildungssystem |
| teacher education | Lehrerausbildung |
| teacher education | Lehrerbildung |
| teacher education | Pädagogenausbildung |
| teacher in special education | Sonderpädagogin |
| teacher in special education | Sonderpädagoge |
| teacher in technical education | Berufsschullehrer |
| technical education | gewerblich-technische Ausbildung |
| Technical Secondary Education | technischer Unterricht der Sekundarstufe II |
| technological education | Technologie |
| Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| third-level education | Hochschulbildung |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| trans-European mobility at tertiary education level | grenzüberschreitende Mobilität in der Hochschulbildung |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
| transnational education | grenzüberschreitendes Lernen |
| transnational education | transnationale Ausbildung |
| Unesco Institute for Education | UNESCO-Institut für Pädagogik |
| upper secondary education | Sekundarbildung Oberstufe |
| upper secondary education | Sekundarstufe II |
| upper secondary education | Sekundarbereich II |
| upper secondary education | höhere Sekundarbildung - Sekundarstufe II |
| Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| value education | Werterziehung |
| veterinary education | veterinärmedizinische Ausbildung |
| vocational continuing education | Berufsfortbildung |
| vocational education | schulische Berufsausbildung |
| vocational education | Berufspädagogik |
| vocational education | Fachausbildung |
| vocational education after basic education | Berufsausbildung nach der Grundbildung |
| vocational education after secondary education | auf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung |
| vocational education and training | berufliche Bildung |
| vocational education and training | Berufsbildung |
| vocational education centre | Berufsausbildungszentrum |
| vocational education for persons without basic education | Berufsausbildung ohne Grundbildungspflicht |
| Vocational Secondary Education | berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| vocational training and education | Berufsbildung |
| White Paper on Education and Training | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung |
| World Conference on Education For All | Weltkonferenz "Grundbildung für alle" |
| World Conference on Education for All | Weltkonferenz "Bildung für alle" |
| World Education Forum | Weltbildungsforum |
| World Forum on Education | Weltbildungsforum |
| young adults'education | Bildungsarbeit für junge Erwachsene |
