| French | Russian |
| BEPC brevet d'études du premier cycle ou brevet des collèges | диплом об окончании колледжа (соответствует экзамену по окончанию 9 класса в Украине Tati55) |
| brevet de technicien supérieur | диплом техника высшей квалификации (vleonilh) |
| brevet de technicien supérieur | диплом техника высшей квалификации (Среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании, и краткосрочное высшее образование, полученное во Французской Республике, подтверждаемое дипломом техника высшей квалификации (BTS/Brevet de technicien supérieur) или университетским технологическим дипломом (DUT/Diplôme universitaire de technologie), признаются сопоставимыми и дают доступ их обладателям к продолжению обучения по соответствующим образовательным программам высшего образования – программе бакалавриата или программе специалитета в Российской Федерации и по программам профессионального лиценциата (licence professionnelle) во Французской Республике. // Статья 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) vleonilh) |
| brevet des collèges | аттестат об основном общем образовании (выдаётся после окончания 9 класса (classe de troisième) основной общеобразовательной школы (collège)  leparisien.fr, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| brevet des collèges | аттестат зрелости (об окончании 9 классов школы vleonilh) |
| Brevet d'Etudes Professionnelles | свидетельство о профессиональной подготовке (elenajouja) |
| brevet d'études militaires supérieures | диплом о высшем военном образовании (Alex_Odeychuk) |
| brevet d'études professionnelles | диплом о профессионально-техническом образовании (Alex_Odeychuk) |
| diplôme national du brevet | аттестат государственного образца об основном общем образовании (об окончании 9 класса (classe de troisième) школы Alex_Odeychuk) |
| niveau brevet | образовательно-квалификационный уровень младшего специалиста (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
