Terms for subject Audit containing учёт

Russian	English
агрессивный бухгалтерский учёт	aggressive accounting (Natalya Rovina)
анализ на основе учёта сроков погашения дебиторской задолженности	aging analysis (ssfatima)
аудит на основе учёта риска	risk-based auditing (igisheva)
аудит на основе учёта риска	risk-based audit (igisheva)
аудит с учётом риска	risk-based auditing (igisheva)
аудит с учётом риска	risk-based audit (igisheva)
базовые правила и методы учёта	accounting base
блок, группа или "журнал учёта" полисов	block or group or "book" of policies
Глобальный информационный ресурс в области бухгалтерского учёта и аудита	Global Accounting and Auditing Information Tool (ey.com dragonfly_89)
Государственное управление общего учёта США	General Accountability Office (4uzhoj)
денежные средства, полученные с учётом скидки	cash received on account with a discount
долевой учёт	equity accounting (Alik-angel)
допустимый альтернативный порядок учёта	allowed alternative treatment
журнал учёта операций	general journal
Интерпретация № __ Комитета По Стандартам Финансового Учета	FIN (FASB Interpretation Number landon)
Интерпретация ¹ __ Комитета По Стандартам Финансового Учёта	FIN (FASB Interpretation Number landon)
карта учёта	swipe card (Alik-angel)
карта учёта времени	swipe card (Alik-angel)
Комитет по международным образовательным стандартам в области бухгалтерского учёта	International Accounting Education Standards Board (ifac.org voronxxi)
концепция бухгалтерского учёта	accounting concept
Международные стандарты учёта в государственном секторе	International Public Sector Accounting Standards (это верный перевод. Термин утвержден Палатами аудиторов Казахстана и России, а также Минфинами и фигурирует в официальных переводах стандартов много лет. Иногда МФБ получает делать переводы кому попало и тогда возникают подобные курьезы. Еще раз – термин утвержден (!) – а в области аудитора это не обязательно – верен и точен voronxxi)
Международные стандарты учёта в государственном секторе	IPSAS (International Public Sector Accounting Standards Ramzess)
метод периодического учёта запасов	periodic inventory
метод учёта	basis of accounting (МСФО Markbusiness)
метод учёта	accounting method
метод учёта в условиях срочной реализации имущества	break-up basis
метод учёта по полным затратам	full cost accounting
метод учёта по розничным ценам	retail method
метод учёта по текущему валютному курсу	current exchange rate method
метод учёта по текущим затратам	current cost method
метод учёта по фактической стоимости приобретения	cost method
метод учёта прав на продукцию	entitlements method
метод учёта результата проекта по его окончании	completed contract method
метод физического учёта добычи	physical unit-of-production method
норматив достаточности капитала ,рассчитанный с учётом риска	risk-adjusted capital ratio (Alexander Matytsin)
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles (стандарты ГААП)
общие основы бухгалтерского учёта	comprehensive basis of accounting
общие принципы бухгалтерского учёта	comprehensive basis of accounting (Markbusiness)
основной порядок учёта	benchmark treatment
отражение в учёте	recording
перспективная модель учёта, основанная на выплатах страхового возмещения страхователю	policyholder-benefits prospective accounting model
положение по бухгалтерскому учёту	Accounting Rule (Markbusiness)
пооперационный учёт; учёт на основе сделок	transaction-based accounting
прибыль на акцию с учётом разводнения	diluted earning per share (Kovrigin)
проверенная запись в документах бухгалтерского учёта	proven record (Bogotano)
резерв учёта курсовых разниц	Currency translation reserve (Natalya Rovina)
ретроспективная модель учёта, основанная на депозите страхователя	policyholder-deposit retrospective accounting model
с учётом принципа действующего предприятия	on a going-concern basis (Alexander Matytsin)
сертифицированный специалист в области финансового учёта	certified public accountant (Sergey Yaroslavovich)
система периодического учёта	periodic system
Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта	International Accounting Standards Board
Совет по стандартам бухгалтерского учёта Австралии	Australian Accounting Standards Board (Ellisa)
стандарт учёта	accounting standard
Управление Ирландии по надзору за аудитом и бухгалтерским учётом	Irish Auditing and Accounting Supervisory Authority
услуги по учёту и проверке	accounting and review service
учёт в государственном секторе экономики	public sector accounting
учёт в разрезе перспективных территорий	area of interest accounting
учёт в соответствии с принципом обесценивания	imparity principle
учёт доходов	revenue arrangements (перчик)
учёт на основе сделок	transaction-based accounting
учёт по методу начисления	accrual basis of accounting
учёт по себестоимости успешных работ	successful efforts accounting (метод учета результативных затрат,"продуктивных скважин")
учёт по фактической стоимости приобретения	historical cost accounting
учёт признания резерва	reserve recognition accounting
учёт приобретения	acquisition accounting
учёт путём распределения	appropriation accounting
учёт работ	performance records (Yan)
учёт сроков погашения дебиторской задолженности	aging analysis (ssfatima)
учёт хеджирования	hedge accounting
центр бухгалтерского учёта и аудита	center of accounting and audit CBA (ЦБА)