| Hungarian | Slovene |
| a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov |
| A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Obveščanje Parlamenta na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat | Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem | preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma |
| a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem | AML/CFT |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | ocena ogroženosti zaradi organiziranega kriminala |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | ocena nevarnosti na področju organiziranega kriminala |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | OCTA |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | OCTA |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | ocena nevarnosti na področju organiziranega kriminala |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | ocena ogroženosti zaradi organiziranega kriminala |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike |
| a terrorizmus elleni küzdelem | boj proti terorizmu |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | evropski sistem za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti |
| Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | priporočila na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem |
| az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, in o financiranju terorizma |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | strategija Evropske unije za boj proti radikalizaciji in novačenju za terorizem |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Evropska konvencija o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | Evropska konvencija o zatiranju terorizma |
| Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Posvetovanje s Parlamentom na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli |
| Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről | Priročnik o čezmejnih operacijah |
| okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem | ponarejanje uradnih listin in promet z njimi |
