Terms for subject Production containing аварийная

Russian	English
аварийная выкидная линия	emergency flow line (Yeldar Azanbayev)
аварийная колонна	emergency tubing string (Yeldar Azanbayev)
аварийная колонна НКТ	emergency tubing string (Yeldar Azanbayev)
аварийная профилактика	emergency prevention (igisheva)
аварийная часть	emergency section (Yeldar Azanbayev)
аварийно-восстановительные	emergency response (Yeldar Azanbayev)
аварийно-восстановительные	emergency response and restoration (Yeldar Azanbayev)
аварийно-спасательный	emergency-recovery (Yeldar Azanbayev)
аварийно-спасательный	emergency-rescue (Yeldar Azanbayev)
аварийно-технический	emergency-service (Yeldar Azanbayev)
аварийное оборудование	fishing tools (Yeldar Azanbayev)
аварийное прекращение работ	abnormal end (Yeldar Azanbayev)
аварийные технические средства	emergency resources (Yeldar Azanbayev)
аварийный верхний уровень	emergency high level (Yeldar Azanbayev)
аварийный душ с фонтаном	deluge shower (для глаз и лица VLZ_58)
аварийный объект	faulty object (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	facility under emergency situation (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	dangerous facility (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	abnormal facility (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	troubled facility (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	emergency facility (Yeldar Azanbayev)
аварийный объект	faulted facility (Yeldar Azanbayev)
аварийный позиционирующий радиомаяк	emergency position indicating radio beacon (Yeldar Azanbayev)
аварийный позиционирующий радиомаяк	emergency positioning and identification radio beacon (Yeldar Azanbayev)
аварийный уход буровой установки	drilling rig emergency shifting (Yeldar Azanbayev)
анализ аварийных сигналов и событий	alarm and event analysis (Yeldar Azanbayev)
борьба с аварийными ситуациями	emergency response (igisheva)
вводы аварийной сигнализации	input for alarm (Yeldar Azanbayev)
вероятность аварийных ситуаций	probability of emergency situations (Yeldar Azanbayev)
возможные аварийные ситуации	possible emergency situations (Yeldar Azanbayev)
восстановление после аварийных ситуаций	emergency recovery (igisheva)
голова аварийного оборудования	fish head (Yeldar Azanbayev)
голова аварийного оборудования	fish neck (Yeldar Azanbayev)
датчик аварийного уровня	emergency level switch (Yeldar Azanbayev)
действия в аварийных ситуациях	emergency response (igisheva)
журнал учёта аварийных ситуаций	incident records (shikisai)
запасные вводы аварийной сигнализации	reserve inputs for alarm (Yeldar Azanbayev)
запасные вводы аварийной сигнализации	reserve alarm inputs (Yeldar Azanbayev)
затяжка при подъёме аварийного оборудования	over pull (Yeldar Azanbayev)
источник аварийного освещения	emergency lighting source (Yeldar Azanbayev)
ликвидация аварийных ситуаций	emergency response (igisheva)
ликвидация аварийных случаев	management of emergency situations (Yeldar Azanbayev)
место выполнения аварийно-спасательных работ	work location of emergency-rescue operations (Yeldar Azanbayev)
место выполнения аварийно-спасательных работ	work area of accident rescue operations (Yeldar Azanbayev)
общая сводка аварийных сигналов	alarm summary (Yeldar Azanbayev)
операции, проводимые при аварийной ситуации	emergency activities (Yeldar Azanbayev)
опция аварийной сигнализации блокировки	Override Alarm Option (опция аварийной сигнализации блокировки для параметров I0, I1 и I2. Yeldar Azanbayev)
план по локализации аварийной ситуации	plan for emergency situation containment (Yeldar Azanbayev)
план по локализации аварийной ситуации	emergency situation confinement plan (Yeldar Azanbayev)
порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной	PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev)
порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной	PV Positive Rate of Change Trip Point (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev)
порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной	PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev)
превышение аварийной уставки	exceedance of emergency setting (Yeldar Azanbayev)
предельное состояние, связанное с аварийной ситуацией	accidental limit state (ASL Moonranger)
причиной аварийного отключения	cause of emergency outage (Yeldar Azanbayev)
профессиональная военизированная аварийная спасательная служба	professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev)
профессиональная военизированная аварийно-спасательная служба	professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev)
реагирования и ликвидации аварийных разливов нефти	oil spill response (Yeldar Azanbayev)
сводка аварийных сигналов по области	area alarm summary display (Yeldar Azanbayev)
сводка аварийных сигналов по юнитам	unit alarm summary display (Yeldar Azanbayev)
сеть аварийного освещения	emergency lighting network (Yeldar Azanbayev)
сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам"	high (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev)
сигнал архивируется, оповещается и выводится на экран "Общая сводка аварийных сигналов"	emergency (ALARM SUMMARY; система DCS Yeldar Azanbayev)
сигнализатор аварийного уровня	emergency level alarm (Yeldar Azanbayev)
Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ	Fire-fighting and Rescue Services (Johnny Bravo)
Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работServices	Fire-fighting and Rescue Services (Johnny Bravo)
события, инициирующие аварийную ситуацию	emergency triggering events (Ying)
стандартно-аварийное нарушение нормального протекания технологического процесса	typical failure (англ. перевод предложен пользователем Cactu$ Alex_Odeychuk)
стандартно-аварийное нарушение нормального протекания технологического процесса	reasonably expected emergency (англ. перевод предложен пользователем Монги Alex_Odeychuk)
табличка аварийного выхода	emergency exit tablet (Johnny Bravo)
устранение последствий аварийной ситуации	emergency treatment operations (VLZ_58)
устранение последствий аварийной ситуации	emergency intervention (Emergency intervention after industrial accidents and natural disasters VLZ_58)
устранение последствий аварийной ситуации	accident handling (VLZ_58)
центральный штаб профессиональных военизированных аварийных спасательных служб	Central Headquarter of Professional Militarized Emergency Rescue Services (в Казахстане Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до аварийного ремонта	run to break maintenance (Yeldar Azanbayev)