Terms for subject Production containing line

English	Russian
air line	линия воздуха (Yeldar Azanbayev)
air supply line	линия воздуха (Yeldar Azanbayev)
assembly line production	конвейерное производство (Pothead)
automated assembly line	автоматический конвейер (Alex_Odeychuk)
automated assembly line	автоматическая сборочная линия (Alex_Odeychuk)
automated sorting line	автоматизированная сортировальная линия (Alex_Odeychuk)
backup line	подпорная линия (Yeldar Azanbayev)
batch series line production	производство партиями
booster line	подпорная линия (Yeldar Azanbayev)
bring on line	пустить в работу (Yeldar Azanbayev)
butane line	бутанопровод (igisheva)
butane pipe line	бутанопровод (igisheva)
car assembly line	линия сборки автомобилей (denghu)
cathead line	канат, управляемый шпилевой катушкой (используемый для поднятия тяжёлого оборудования на вышке Yeldar Azanbayev)
checkup of the line	проверка линий (Yeldar Azanbayev)
come back on line	заработать (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
condensate pumping line	линия откачки конденсата (Yeldar Azanbayev)
continuous line	линия непрерывного производства (MichaelBurov)
discontinuous line	прерывная линия (MichaelBurov)
discontinuous line	линия прерывного производства (MichaelBurov)
drill line size	диаметр каната (Yeldar Azanbayev)
drill line slip and cut	перетяжка канатов (Yeldar Azanbayev)
emergency flow line	аварийная выкидная линия (Yeldar Azanbayev)
entry line	входная линия (Yeldar Azanbayev)
export gas line	экспортный газопровод (Yeldar Azanbayev)
export line	экспортная линия (Yeldar Azanbayev)
extension line	линия выноски со стрелкой (Moonranger)
extension line	выносная линия (но чем же она отличается от leader line? leader line и extension line -это разные виды линий Moonranger)
fabrication line	производственная линия (MichaelBurov)
flare pilot line	линия дежурной горелки факела (Yeldar Azanbayev)
front-line creation	непосредственное создание (Palmirov)
front-line creation	непосредственная разработка (Palmirov)
front line leader	руководитель подразделения, занятого в основном производстве (включая изготовление деталей и сборочное производство Moonranger)
fuel gas metering line	линия учёта топливного газа (Yeldar Azanbayev)
gas outlet line	линия выхода газа (Yeldar Azanbayev)
HDPE plate extrusion line	Экструзионная линия по производству листа ПНД (В. Бузаков)
HV line of protected wire	высоковольтная линия защищённого провода (Yeldar Azanbayev)
in-line with	в соответствии с (linkin64)
inlet line	линия входа (Yeldar Azanbayev)
inlet line	входная линия (Yeldar Azanbayev)
instrumentation line assembly	блок измерительных линий (Yeldar Azanbayev)
line area	зона производственной линии (сборки Natalya Rovina)
line balancing	ритмичность производственного процесса (Метран)
line isolating switch outdoor	разъединитель линейный наружный (Yeldar Azanbayev)
line production	серийное производство
line team manager	инженер-технолог (Самурай)
line to neutral	фаза-нейтраль (Yeldar Azanbayev)
liquid inlet line	линия входа жидкости (Yeldar Azanbayev)
liquid outlet line	линия выхода жидкости (Yeldar Azanbayev)
machine line mask	сценарий работы производственной линии (предложил paderin Karabas)
Main Line Pump	МНА (Yeldar Azanbayev)
Main Line Pump	магистральный насосный агрегат (Yeldar Azanbayev)
metering line	линия учёта (Yeldar Azanbayev)
off the line	отключать от сети (Yeldar Azanbayev)
oil inlet line	линия входа нефти (Yeldar Azanbayev)
on feed line	на линии подачи (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном времени (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном масштабе времени (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	обслуживание с учётом технического состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	текущее техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
on-line instrument	поточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on-line instrumentation	поточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on supply line	на линии подачи (Yeldar Azanbayev)
overflow line	контрольный трубопровод (препятствующий переполнению ёмкости igisheva)
overflow line	контрольная труба (препятствующая переполнению ёмкости igisheva)
piggable line	очищаемая линия (скребком tech_translator)
pigged line	очищаемая линия (скребком tech_translator)
pilot fuel gas line	линия запального топливного газа (Yeldar Azanbayev)
pilot production line	опытная производственная линия (Andrey Truhachev)
product line	ассортимент изделии
production line	серийное производство
pump discharge line	нагнетательная линия насоса (Yeldar Azanbayev)
put into production line	поставить на конвейер (AlexU)
raw gas line	линия сырого газа (Yeldar Azanbayev)
reduce the time line	сократить сроки (Yeldar Azanbayev)
roll off the assembly line	сходить с конвейера (об автомобилях и других колесных средствах denghu)
sales oil line	линия товарной нефти (Yeldar Azanbayev)
Short line operations	Управление подъездными путями (более детально: содержание и обслуживание подъездных ж/д путей, а также организация маневровых работ между станцией Карабатан, сортировочными путями (Marshalling yard) и ПЖКЗЕ (EWRP); SLO; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY)
sling line	струна штропа (Yeldar Azanbayev)
top-of-the-line conditions	наилучшие условия (Yeldar Azanbayev)
trade facilitation guarantee line	гарантийная линия содействия торговле (Yeldar Azanbayev)
transmission line icing	обледенение проводов (Yeldar Azanbayev)
tubular line	трубная линия (Yeldar Azanbayev)
unstripped gas line	линия сырого газа (Yeldar Azanbayev)
warm-water utility line	тепловодокоммуникация (Yeldar Azanbayev)
wax line	линия нанесения воска (в производстве автомобилей Irina Mayorova)
wet gas line	линия сырого газа (Yeldar Azanbayev)