 |
| Russian | English |
| Имея такой большой опыт работ в компании ЮКОС и несколько меньший опыт работы с компанией Роснефть, он стал очень знающим, хорошо образованным инженером, специалистом с широким кругозором | Due largely to his Yukos and less so to his Rosneft experience, he is a very well-rounded, extremely knowledgeable engineer (evermore) |
| Специалист по механическому пробоотбору керна | MSCT Specialist (Карачаганак, (приблизительный перевод) Aiman Sagatova) |
| Специалист по механическому пробоотбору керна | Mechanical Sidewall Coring Tool Specialist – MSCT Specialist (Карачаганак, (приблизительный перевод) Aiman Sagatova) |
| Специалист по плотностному каротажному оборудованию | Multi Density Tool Specialist (MDT Specialist; (?) приблизительный перевод Aiman Sagatova) |
| специалист по пуско-наладочным работам | commissioning technician (Nadir48/57) |