Terms for subject Oilfields containing добыча

Russian	English
анализ системы добычи "NODAL"	NODAL analysis (An analytical tool used in forecasting the performance of the various elements comprising the completion and production system. NODAL* analysis is used to optimize the completion design to suit the reservoir deliverability, identify restrictions or limits present in the production system and identify any means of improving production efficiency. *NODAL (production system analysis) is a mark of Schlumberger. vbadalov)
быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти	a ramp-up to a production plateau oil rate (Елена Синева)
вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой	cyclic steam-soaking secondary oil recovery method
вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой	cyclic steam-soak secondary oil recovery method
гидродинамический метод расчёта добычи нефти	hydrodynamic method of calculating oil production
график суммированной добычи нефти	cumulative oil plot
департамент добычи	PD (Production Department Madi Azimuratov)
динамика изменения добычи на промысле	field production performance
добыча высокосернистого газа	sour gas production
добыча и первичная переработка сырья	upstream operations (OLLENA)
добыча из глубоко залегающих коллекторов	deep production
добыча из нескольких горизонтов	multiple zone production
добыча из нескольких горизонтов	multiple multizone production
добыча нефти	oil production engineering (наука)
добыча нефти	crude oil output
добыча нефти в водонапорном режиме	water-drive production
добыча нефти в газонапорном режиме	gas drive production
добыча нефти в гравитационно-упруговодонапорном режиме	gravity elastic water-drive production
добыча нефти в упруговодонапорном режиме	elastic water-drive production
добыча нефти и газа	oil and gas recovery
добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам	multiple-string production
добыча с применением метода внутрипластового горения	oil recovery by in-situ combustion
добыча с применением метода внутрипластового горения	oil recovery by fire flooding
добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения	oil recovery by in-situ forward combustion
добыча сырой нефти	crude oil production (buraks)
Закон о добыче полезных ископаемых 1952 года	Mines Act, 1952 (Индия Val Voron)
индивидуальная технологическая схема добычи	single well production model (mikhailS)
исследования в области разведки и добычи	upstream research (MichaelBurov)
историческая добыча	historical production data (ART Vancouver)
контроль добычи газа	gas production control
контроль добычи нефти	oil production control
кривая падения добычи	production decline curve
место добычи нефти	oil extraction spot (Soulbringer)
метод добычи газа	gas recovery method
метод интенсификации добычи	enhanced oil recovery
механизированная добыча нефти	artificial oil lift (igisheva)
многофазная добыча	multiphase production (leaskmay)
морское основание для добычи нефти	offshore oil production platform
Налог на добычу полезных ископаемых	Mineral Extraction Tax (in the form of discounted rates of mineral extraction tax and gas export duty TMT Alexander Demidov)
объём добычи нефти	oil recovery
объём добычи нефти	crude oil production
объём добычи нефти	crude oil output
остановка добычи	production suspending (MichaelBurov)
остановка добычи	suspending production (MichaelBurov)
параметр добычи	production parameter
период добычи	production period
план-график добычи нефти	oil yield graph
план-график добычи нефти	oil production schedule
полнофункциональные производственные мощности система добычи	fully functional production system capacity (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
при добыче нефти	in production (leaskmay)
применение вторичных методов добычи	secondary recovery ambitions (пример образности языка в применении к технологии разработки месторождений evermore)
прирост добычи за счёт ГТМ	wellwork wedge
прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи	predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods
продукт добычи	surface product (dozaikin)
проект работы по вторичной добыче	secondary-recovery project
Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи	Design & Operation of Subsea Production Control Systems (Moonranger)
проектная группа интенсификации добычи нефти	Production Stimulation Engineering, PSE (evermore)
процесс добычи	production operations (ART Vancouver)
работы по интенсификации добычи	production stimulation job
раздельная добыча из нескольких горизонтов	selective-zone production
совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов	single tubing string -two zones flow production
совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов	single tubing selective -two zones flow production
статистический метод расчёта добычи нефти	statistic method of calculating oil production
суммарная добыча	overall output
суммированная добыча товарной нефти	cumulative stock tank oil production
термошахтная технология добычи	thermal mining technology (finn216)
технологическая схема добычи одиночной скважины	single well production model (обычно при проекте пробной эксплуатации mikhailS)
Технология добычи	Production Engineering (evermore)
увеличить добычу в старой скважине	increase production from an old well
фонтанная добыча	free-flow production (igisheva)
экспресс-метод расчёта добычи	express method of production calculation