Terms for subject Oil and gas technology containing сброс

Russian	English
автоматическая система сброса	automatic drain system
активный сброс	active fault
амбар для сброса нефти	sump
амплитуда смещения по сбросу	net slope
аномальный угол сброса	abnormal deviation
балансировочный клапан сброса давления	balanced pressure relief valve (Стандарт ISO 23251:2006 Эсмеральда)
блоковый сброс	block fault
ветвящийся сброс	diverging fault
висячий бок сброса	hanging wall
горизонтально-смещённый сброс	strike-slip fault
грабенообразный сброс	trough fault
гравитационный сброс	slump fault
диагональный сброс	semilongitudinal fault
закрытая система сброса	closed disposal system (Система сброса, способная удерживать давление, отличающееся от атмосферного давления. (Стандарт ISO 23251:2006) Эсмеральда)
запечатывающий сброс	sealing fault
зона сброса	set of fault
истинная высота сброса	net total slip
истинная высота сброса	fault slip
клапан сброса давления	release valve
клапан сброса конденсата	condensate drain valve
концентрический сброс	concentric fault
краевой сброс	boundary fault
кран сброса конденсата	condensate drain valve
левосторонний сброс	sinistral fault
линия сброса воды	water-drainage line (в сепараторе; источник: словарь Извекова)
линия сброса воды	water-drainage line (в сепараторе; источник: словарь Извекова)
линия сброса газа в атмосферу	gas-blowoff line
линия сброса газа на факел	releasing of gases to the flare system (Briciola25)
ловушка, экранированная сбросами	fault-screened trap
мёртвый сброс	dead fault (движение вдоль которого прекратилось; источник: словарь Извекова)
мёртвый сброс	dead fault (движение вдоль которого прекратилось; источник: словарь Извекова)
нагрузка сброса	relief load (amorgen)
надвиговый сброс	ramp
наклонная высота сброса	total throw
наклонная ширина сброса	parallel throw
нормальный сброс	downslip fault
область сброса	disposal area
область сбросов	faulting area
обрыв сброса	fault scarp
опущенное крыло сброса	downthrow
пассивный блок сброса	passive fault block
перпендикулярная амплитуда сброса	perpendicular throw
побочный сброс	companion fault
порода, нарушенная сбросами	faulted rock
прерывистый сброс	interrupted fault
проводящий сброс	nonsealing fault
прямолинейный сброс	plane fault
рифтовый сброс	rift fault
T-ручка блокировки клапана сброса давления	T-handle lockout dump valve (NikolaiPerevod)
сброс воды	water dumping (MichaelBurov)
сброс волочения	drag fault
сброс выбуренной породы обратной закачкой в пласт	cuttings disposal
сброс горизонтального смещения	horizontal slip fault
сброс или утечка нефти	oil pumping (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова)
сброс или утечка нефти	oil pumping (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова)
сброс надвига	shear thrust fault
сброс отходов	waste disposal
сброс по простиранию	lateral fault
сброс поддвига	underthrust fault
сброс породы	fill-in (MichaelBurov)
сброс породы	rock placement (MichaelBurov)
сброс породы	rock dumping (MichaelBurov)
сброс с вертикальным смещением пород	dip-separation fault
сброс с обратным падением	counter-inclined fault
сброс с параллельным смещением	parallel displacement fault
свеча сброса давления	vent stack (редк. MichaelBurov)
синклинальный сброс	synclinal fault
скважина для сброса воды	dump well
складка-сброс	fold fault
складка сброса	fault fold
складчатый сброс	folded fault
сопряжённый сброс	conjugated fault
стандартный клапан сброса давления	conventional pressure relief valve ((Стандарт ISO 23251:2006) Эсмеральда)
станция сброса давления	pressure-relief station
тангенциальный сброс	tangential thrust
тангенциальный сброс	lateral thrust
технология сброса шара	ball drop technology (Группа изобретений относится к компоновкам скважинных систем со сбросом шара, способу приведения в действие скважинного инструмента и способу установки пакера. Обеспечивает уменьшение времени спуска посредством установки исходного положения шара относительно близко к инструменту установки. спуска в колонну сбрасывают ПЛАСТМАССОВЫЙ шар и потоком промывочной жидкости проталкивают его через резиновую диафрагму до посадки в седло ограничителя. С этого момента устройство ЦКОД начинает работать как обратный клапан findpatent.ru, cyberpedia.su agrabo)
труба сброса давления	vent stack (MichaelBurov)
трубопровод для сброса	disposal line (промысловых вод; источник: словарь Извекова)
трубопровод для сброса	disposal line (промысловых вод; источник: словарь Извекова)
трубопровод для сброса давления	pressure-relief pipeline
узел сброса шлама	cuttings injection package
устройство для сброса давления	pressure relief device
цикл сброса конденсата	condensate drain cycle
шарнирный сброс	differential fault
эпиантиклинальный сброс	epianticlinal fault