 |
| Russian | English |
| давление срабатывания разрывной мембраны | burst pressure |
| корпус мембраны | diaphragm casing (регулятора; источник: словарь Извекова) |
| корпус мембраны | diaphragm casing (регулятора; источник: словарь Извекова) |
| мембрана регулятора | diaphragm |
| перепускной клапан с предохранительной заглушкой с разрывной мембраной для каждого клапана дистанционного управления | by-pass with rupture disc to each control valve (Konstantin 1966) |
| предохранительная заглушка с разрывной мембраной | rupture disc |
| разрывная мембрана | rupture disc (Where a rupture disc is provided upstream of a pressure safety valve the space between the two devices shall be vented to the flare through an excess flow check valve in the vent and a block valve in the vent line for testing. Разрывные мембраны можно устанавливать выше по потоку от предохранительного клапана давления, если текучая среда, с которой контактирует клапан, может быть агрессивной или если есть вероятность засорения или закупорки. AlexKireev) |
| разрывная мембрана | explosion panel (AGO) |