Terms for subject Oil and gas technology containing добыча

Russian	French
вероятная добыча	production probable
вторичная добыча при вторичных методах воздействия на пласт	récupération secondaire
вторичная добыча	production secondaire
вторичные методы добычи	récupération secondaire
вторичные методы добычи	moyens secondaires de production
вторичные методы добычи нефти	extraction secondaire
вторичные методы добычи нефти	méthodes de récupération seconde du pétrole
вторичные методы добычи нефти	exploitation secondaire
вторичный метод добычи	procédé de récupération secondaire
вторичный метод добычи нефти с тепловой обработкой забоя электронагревателем	électrocarbonisation
газлифтный клапан для добычи через затрубное пространство	valve de gas lift pour débit annulaire
газлифтный клапан для добычи через кольцевое пространство	valve de gas lift pour débit annulaire
годовая добыча	production totalisée
годовая добыча	production annuelle
дебит при вторичных методах добычи нефти	débit induit
добыча в баррелях	rendement au baril
добыча в условиях водонапорного режима	production par expansion de l'eau
добыча в условиях водонапорного режима	production par déplacement de l'huile par l'eau périphérique
добыча в условиях естественного режима пласта	production naturelle
добыча в условиях режима растворённого газа	production par expansion des gaz dissous
добыча в условиях смешанного режима	production à multiples mécanismes
добыча газа	rendement en gaz
добыча газа	production d'hydrocarbures
добыча газа	production du gaz
добыча газа	gain du gaz
добыча истощённых периферических скважин	production marginale
добыча конденсата	production de condensat
добыча на метр бурения	production par mètre foré
добыча нефти	production d'hydrocarbures
добыча нефти	production pétrolière
добыча нефти	production de pétrole brut
добыча нефти	production d'huile brute
добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта	récupération assistée des hydrocarbures
добыча нефти с использованием эрлифта	pompage à l'air
добыча нефтяной скважины	production d'un puits de pétrole
добыча по всей мощности пласта	production sur toute hauteur
добыча после проведения гидроразрыва	production après fracturation
добыча при воздействии на пласт	production secondaire
добыча при напоре законтурной воды	production par expansion de l'eau marginale
добыча при напоре краевой воды	production par expansion de l'eau marginale
добыча при напоре подошвенной воды	production par expansion de l'eau de fond
добыча при поддержании давления	récupération par maintien de pression
добыча при поддержании давления	récupération assistée
добыча применением сжатого воздуха	extraction au moyen de l'air
добыча скважинами	extraction par sondage
допустимая норма добычи	permissible d'un puits
ежедневная норма добычи	taux de production journalière
интенсификация добычи	intensification de production
интенсификация добычи	intensification d'exploitation
искусственное увеличение добычи	stimulation de la production
контролируемая добыча	production contrôlée
контроль добычи	organisation de la production
контроль добычи	gestion de la production
контроль добычи полезных ископаемых	gestion des réserves
коэффициент рентабельной добычи	taux d'efficacité maximum
кривая годовой добычи	diagramme de production annuelle
кривая добычи	graphique de production
кривая добычи	courbe de production
кривая добычи во времени	courbe production-temps
кривая накопленной добычи	courbe de production totale
кривая падения добычи	courbe de déclin de la production
кривая суммарной добычи	courbe de production totale
мастер по добыче	contremaître de production
мастер по добыче	contremaître de chantier
метод добычи	mode d'extraction
метод добычи	régime de production
метод добычи газа	méthode de production du gaz
метод добычи нефти	méthode de production d'huile brute
мировая добыча	production mondiale
накопленная добыча	récupération totale
накопленная добыча	rendement cumulé
накопленная добыча	production totale
накопленная добыча	rendement global
накопленная добыча	production culminante
накопленная добыча нефти	récupération totale de l'huile
накопленная добыча нефти	récupération finale de l'huile
насосная добыча	exploitation par pompage
начинать добычу из скважины	mettre un puits en production
начинать добычу из скважины	mettre un puits de production
непланомерная добыча из залежи	gaspillage du gisement
неполная добыча	sous-production
Нефтяная компания по поискам и добыче нефти	Entreprise de Recherches et d'Activités Pétrolières
норма добычи	contingent de production
нормирование добычи	réglementation de la production
ограничение добычи	restriction de la production
ограничение добычи	limitation de la production
ограничение добычи	gestion de la production
одновременная добыча из нескольких газоносных горизонтов	production mélangée de plusieurs zones de gaz
останавливать добычу	cesser la production
оценка добычи	estimation de la production
падение добычи	creux de production
падение добычи	déclin de la production
падение добычи	abaissement de la production
первичная добыча при естественном режиме пласта	récupération primaire
первичная добыча	production naturelle
первичные методы добычи нефти	extraction primaire
первичные методы добычи нефти	exploitation primaire
первоначальная добыча нефти	récupération initiale de l'huile
периодическая добыча	production intermittente
план-график добычи по скважине	programme de production d'un puits
повышать добычу	faire monter la production
поддержание добычи	chevalement de production
потенциал добычи	potentiel de production
потенциальная добыча	production potentielle
потенциальная добыча временно закрытой скважины	production latente
потенциальная добыча месторождения	production potentielle du champ
право на добычу нефти	droit d'extraction du pétrole
прекращение добычи	arrêt de la production
пробная добыча газа из газохранилища	essai de soutirage
проект вторичных методов добычи	projet de récupération secondaire
проект вторичных методов добычи	programme en vue des récupérations secondaires
промышленная добыча	production industrielle
промышленная добыча	production payante
промышленная добыча	production rationnelle
промышленная добыча	production commerciale
развитие добычи	évolution de la production
расходы при вторичных методах добычи нефти	coût d'entretien
расчётная добыча	production nominale
расчётная добыча нефти	quantité de pétrole récupérable estimée
рентабельная добыча	production rationnelle
рентабельная добыча	production industrielle
рентабельная добыча	production commerciale
сверх установленной добычи	hors de la production
себестоимость добычи	frais de production
себестоимость добычи	coût de production
себестоимость добычи нефти	prix de revient de la production du pétrole
себестоимость добычи нефти	frais d'extraction d'huile
снижение добычи	creux de production
снижение добычи	déclin de la production
снижение добычи	réduction de la production
снижение добычи	abaissement de la production
соглашение об ограничении добычи	convention de conservation
среднемесячная добыча в тоннах	tonnage mensuel moyen
среднесуточная добыча	production journalière moyenne
средняя приведённая добыча	productivité moyenne réduite
стабилизация добычи	suspension de la production
суммарная добыча	récupération totale
суммарная добыча	production cumulée
суммарная добыча	production totale
суммарная добыча	production culminante
суммарная добыча нефти	récupération totale de l'huile
суммарная добыча нефти	récupération finale de l'huile
суточная добыча	production journalière
суточная добыча	production par jour
суточная добыча в тоннах	tonnage journalier
сырой продукт добычи	brut
темп добычи	taux de production
темп добычи	rythme de production
техника вторичных методов добычи	technique de récupération secondaire
торпедирование для интенсификации добычи	traitement de stimulation par torpillage
увеличивать добычу	faire monter la production
управление по добыче нефти	direction de production
установившаяся добыча	production stable
установившаяся добыча	production stabilisée
Французская компания по добыче нефти в Алжире	Compagnie Française des Pétroles en Algérie
центр добычи нефти	centre d'extraction du pétrole
шахтный метод добычи нефти	exploitation du pétrole par puits et galeries
шахтный метод добычи нефти	exploitation minière de pétrole
шахтный метод добычи нефти	exploitation du pétrole par méthode minière
шахтный метод добычи нефти	exploitation des mines pétrolifères