Terms for subject Oil and gas technology containing аварийная

Russian	English
аварийная защита	emergency shutdown control
аварийная линия	emergency line
аварийная работа	motor failure
аварийная система	safety system
аварийная система закрытия	ESD (emergency shutdown system; источник: словарь Извекова)
аварийная система закрытия	ESD (emergency shutdown system; источник: словарь Извекова)
аварийная система освещения	emergency lighting system
аварийная система электропитания	emergency power system
аварийная станция на морском основании	emergency station
аварийное устройство факела	flame failure device
аварийный выключатель	emergency shutdown
аварийный запуск	black start (при отсутствии электропитания janik84)
аварийный клапан	pressure relief valve (PRV MichaelBurov)
аварийный клапан противовыбросового превентора	emergency blowout preventer valve
аварийный клапан противовыбросового превентора	blowout-preventer valve
аварийный коридор	emergency trunk
аварийный модуль	emergency shelter
аварийный модуль	emergency survival quarters
аварийный модуль	survival area
аварийный модуль	survival quarters
аварийный модуль	shelter
аварийный модуль	emergency quarters
аварийный пакер	emergency packer
аварийный радиобуй	ERB (Emergency Radio Buoy I. Havkin)
аварийный ремонт оборудования	breakdown maintenance
аварийный хомут	joint clamp
аварийный хомут	bell joint clamp (для ремонта раструбного соединения трубопровода; источник: словарь Извекова)
аварийный хомут	bell joint clamp (для ремонта раструбного соединения трубопровода; источник: словарь Извекова)
аварийный шламоотстойник	emergency cuttings holding area
аварийный щит управления	emergency switchboard
автомат аварийного закрытия крана	valve emergency shutoff automatic device
автоматический клапан аварийного закрытия	self-closing valve
автоматический клапан аварийного открытия	self-opening valve
гидравлическая система аварийного останова, блокировки	Hydraulic Trip System (Fateyeva)
глушение аварийной скважины	top kill (Технология top kill заключается в том, что в скважину закачивается специальная грязецементная смесь, способствующая загустению нефти, а следом закачивается тяжёлый грунт. Beforeyouaccuseme)
группа по аварийному останову объектов	Asset Shutdown Team (Johnny Bravo)
датчик аварийной сигнализации	sending box
задвижка аварийного отключения	emergency shutdown valve
инструкция об обязанностях персонала морской платформы в аварийных ситуациях	station bill
капсула для аварийной эвакуации персонала	personnel-transfer capsule (с морского основания; источник: словарь Извекова)
капсула для аварийной эвакуации персонала	personnel-transfer capsule (с морского основания; источник: словарь Извекова)
клапан аварийного останова	emergency shutdown valve
клапан аварийного отключения	emergency shutdown valve
комплекс аварийного оборудования морской платформы	platform safety system
общая система аварийной сигнализации	general alarm system
порядок действий в аварийных ситуациях	emergency procedures
приоритетная система аварийного управления	override system
противопожарная система аварийного отключения оборудования	fire loop
работа, выполняемая в аварийной ситуации	emergency operation
руководство по действиям в аварийных ситуациях	emergency procedure manual
система аварийного отсоединения	EDP (MichaelBurov)
система аварийного отсоединения	emergency disconnect package (– EDP MichaelBurov)
система аварийного покидания и спасения	emergency escape and rescue
система аварийной эвакуации водолазов	emergency diver system
система альтернативных путей аварийного останова	diverse path shutdown system (I. Havkin)
система быстрого аварийного отсоединения	EQDP (MichaelBurov)
система быстрого аварийного отсоединения	emergency quick disconnect package (MichaelBurov)
стальной трос для аварийного спуска	geronimo line (safety slide, so derrickman can escape in the event of an emergency)
судно аварийного обслуживания	emergency support vessel (морских оснований; источник: словарь Извекова)
трубопроводные работы в аварийных условиях	emergency operation