| Russian | English |
| возвращать контракт на доработку или утверждение | return a contract for rework or approval |
| возвращать контракт на утверждение | return a contract for rework or approval |
| выпущено для утверждения | issued for approval |
| запрос на утверждение | request for proposal |
| заявка на утверждение штатного расписания | PAAF (Personnel Authorisation Assignment Form inm20) |
| официальное утверждение проекта в Китае | Li-xiang |
| подлежать утверждению | be subject to approval |
| подлежит утверждению | be subject to approval by (подписанию) |
| полномочие на утверждение расходов | expenditure authority |
| порядок согласования / утверждения изменений в договорах | Variation Approval Procedure |
| порядок утверждения | approval procedure |
| после утверждения | once approved |
| проверка, предшествующая утверждению | review prior to approval |
| проектная документация, представляемая на утверждение | project documentation for approval (PROEKT; ПРОЕКТ) |
| просмотр, предшествующий утверждению | review prior to approval |
| процесс получения обязательных утверждений | approval process |
| результат процедуры утверждения | laws and regulations |
| результат процедуры утверждения | certain rights of the company |
| сертификат об утверждении типа | type approval certificate for |
| утверждение: после утверждения | once approved |
| утверждение одобрение проектной документации | project documentation approval |
| утверждение расходной сметы | authorization for expenditures (A.F.E.) |
| утверждения и согласования | approvals |
| утверждения органов государственного регулирования | regulatory approvals |
| утверждения, подтверждение документации сейсмостойкого проектирования | approvals, validation of seismic/structural design |
| утверждения, подтверждение документации сейсмостойкого проектирования | approvals, validation of seismic/constr. design |
| ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design |
| экспертиза, предшествующая утверждению | review prior to approval |
