Russian | English |
Аналитическая система ведения и сбора данных | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System (AMADAS, АСВЕД) |
антипомпажная система регулирования компрессора | compressor anti-surge control system (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum) |
АСЗ, аварийная система закрытия | emergency shutdown system |
бортовая система контроля и диагностики | onboard monitoring system and diagnostics (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy) |
бурильная система с верхним приводом | top drive drilling system |
взрывобезопасная система | explosion proof system (EXPO system) |
взрывобезопасные системы и оборудование производства компании EXPO | explosion proof : (EXPO, Expo) |
вспомогательная система | accessory system |
вспомогательная система электропитания | auxiliary power supply |
вспомогательные системы | utilities (TEOC) |
высокочувствительная система обнаружения дыма | high sensitivity smoke detection |
газотранспортная система | gas handling system |
геоинформационная система | GIS |
давление откачки из моделирования процесса в гидравлической системе Hysys, выполненного Amec | export pressure from Hysys process runs performed by Amec |
давления в системе | system pressures |
дисплей системы управления технологическим процессом | display on process control system (pcs; СУТП) |
должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков | number of closed drain vessels to be confirmed |
заполненная система | filled system |
инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, networks and systems |
инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, utilities, and systems |
Институт Автоматизированных Систем | IAS (Institute of Automated Systems) |
Институт автоматизированных систем | Institute of Automated Systems (IAS; ИАС) |
интегрированная навигационная система | integrated navigational system (QINSy Ulyna) |
интегрированная поисковая система в БП | e-CLIPS |
интегрированная система управления и аварийной защиты | integral control and safety system (ICSS; ОАСУ) |
интегрированная система управления и аварийной защиты | ICSS (Integral Control and Safety System) |
интегрированная система управления и безопасности | Integrated Control and Safety System (TEOC) |
интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them |
интерфейс с системой охраны | interface with security system |
интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом | interface with control system of tanks with liquefied gases |
интерфейс с системой электрообогрева | interface with electrical heating system |
интерфейс сети системы DCS | DCS system network interface |
интерфейс сети системы управления | control system network interface |
интерфейс системы охраны | security system interface |
инфраструктура телекоммуникационной системы | telecom infrastructure |
исполнительная система клапана | valve actuation system |
исполнительный механизм системы гидравлического управления | hydraulic actuator |
исполнительный механизм системы пневматического управления | pneumatic actuator |
кабели систем управления, измерения и безопасности | control, metering and safety cables |
коагулирующий фильтр системы дизтоплива | diesel fuel filter coalescer |
количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти | LACT |
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти | Lease Automatic Custody Transfer |
контроль системы организации МТС и подрядных работ | CP health check (Смета расходов Sakhalin Energy) |
контрольно-измерительные системы | instrumentation (inst.) |
линия гидравлической системы управления | hydraulic control line |
многомерная система моделирования пласта-коллектора или залежи | multiple application reservoir simulator (MARS) |
надводное устройство останова подводных систем | underwater systems surface shutdown unit (USSSU) |
общая система охлаждения оборотной воды | Recycled Water Cooling System (LNG Plant) |
общее описание системы | system general description |
ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади | areal constraints (в модели) |
описание программно-технического комплекса системы управления | description of program and technical complex of control system |
описание системы связи | description of communication system |
описание системы управления заводом СПГ | description of plant control system |
определения проницаемости для системы нефть-вода | oil-water permeability measurements |
осушительная и балластовая система | bilge and ballast system |
относительная глобальная система навигации и определения положения | relative global positioning systems |
панели систем управления генераторами и компрессорами | generator and compressor controls |
панель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards | Edwards system technology (EST) |
панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности | fire and gas control panel (FGCP) |
плавучая система добычи, хранения и отгрузки | floating production, storage and offloading unit (FPSO) |
подкладка под систему пенотушения | foam skid |
приборная система обеспечения безопасности | safety instrument system |
раздельная система очистки сточных вод | separate effluent treatment system |
распределённая система контроля | Distributed Control System |
распределённая система управления | DCS |
распредёленная система управления | Distributed Control System (LNG Plant) |
Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях | Russian System of Prevention and Response to Emergencies |
российская система предупреждения сейсмических рисков | Russian system for seismic hazard |
сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода | safe information storage system software, USG approved (LYNX) |
система аварийного выпуска | emergency release system (сброса) |
система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown (ESD) |
система аварийного оповещения | emergency alert system (EAS) |
система аварийного оповещения картограмма земляных работ | earthworks cut and fill table (EAS) |
система аварийного отключения | ESD (emergency shutdown system) |
система аварийного отключения | emergency shutdown system (останова) |
система аварийного отключения загрузки СПГ | LNG Loading Emergency Shutdown System (jetty) |
система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской | emergency shutdown system workstation in main emergency room |
система аварийной подачи кислорода | emergency oxygen system (EOS) |
система аварийной посадки на воду | floats (pop-out) |
система аварийной посадки на воду | flotation equipment (aviation) |
система автоматизированного проектирования и черчения | computer-assisted OR computer-aided design & drafting |
система автоматизированного проектирования и черчения | computer assisted design and drafting (CADD; САПР) |
система автоматизированного проектирования и черчения | Computer Assisted Design and Drawing |
система автоматизированного управления | Automated monitoring system |
система автоматического дистанционного розжига | automatic remote ignition system (Bauirjan) |
система автоматического контроля | automated monitoring system |
система автоматического мониторинга трубопровода | computational pipeline monitoring |
система автоматического ограничения грузового момента | load moment limiter system (LML system) |
система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе | Lease Automatic Custody Transfer |
система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе | LACT (Lease Automatic Custody Transfer) |
система автоматической сигнализации | automatic alarm system |
система автономного жизнеобеспечения станции | stand alone system for the station |
система автономного контроля эксплуатации | computer production control (CPC) |
система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
система азота | Nitrogen system |
система безопасности | safeguarding system |
система бесперебойного электропитания | uninterrupted power supply |
система бесперебойного энергоснабжения | UPS (Uninterrupted power supply) |
система бесперебойного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
система бесперебойного энергоснабжения | Uninterrupted power supply |
система бытовой канализации | Domestic sewer system |
система в сборе | fully integrated system |
система вентиляции, кондиционирования и обогрева | H.V.A.C. (Heating Ventilation, Air Conditioning) |
система вентиляции, кондиционирования и обогрева | Heating Ventilation, Air Conditioning |
система взаимодействия с техническими экспертами | TA system |
система внутреннего пожаротушения | Internal Fire Fighting System (su) |
система водозаборных скважин | water well system |
система водоснабжения пресной водой | fresh water system |
система водоумягчения | demineralization (system; DEMIN, Demin) |
система водяного распыления | water spray system |
система воздействия на пласт | secondary production system |
система воздуха КИПиА | Instrumentation Air System (LNG Plant) |
система впуска ароматического вещества | Odorant injection system |
система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента | mr compressor air inlet system (MR) |
система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor air inlet system (PMR) |
система выработки и распределения электроэнергии | electricity generation and distribution |
система выработки пара | steam generating system (Bauirjan) |
система вытяжной вентиляции | hood exhaust system |
система газотурбинного привода | gas turbine system |
система гашения гидроудара | surge relief system |
система герметизации | sealing system |
система гликолевой осушки газа | glycol gas dehydration unit |
система гликолевой осушки газа | glycol gas dehydration system |
система глушения на устьи скважины | kill system in wellhead area |
система громкой связи | public address system |
система двойного гидравлического привода | dual hydraulic drive system |
система дежурств | duty system (su) |
система деминерализации | demineralization (system) |
система деминерализованной воды | Demin water system |
система деминерализованной воды | Desalinated Water System (LNG Plant) |
система депропанизации | depropanizing system |
система дизельного топлива | Diesel Fuel System (LNG Plant) |
система дизтоплива | diesel oil system |
система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals |
система диспетчерского управления и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. |
система диспетчерского управления рабочими данными | operational data supervision system |
система дозирования песка | sand metering system (расклинивающего агента) |
система дозирования расклинивающего агента | sand metering system |
система документального оформления завершения Проекта | Project Completion System (PCS) |
система донной подвески | mudline suspension system |
система дренажа и очистки стоков | Drainage and Effluent Treatment System (LNG Plant) |
система дренажа конденсата | Drip drain system |
система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды | oily water drainage, treatment, and disposal system |
система единиц измерения для использования в инженерных расчётах | system of units to be used for engineering design |
система жидкостного теплоносителя | heat transfer fluid system |
система забора и обработки пресной воды | Fresh Water Intake and Treatment System (LNG Plant) |
система забора и очистки пресной воды | Fresh water intake and treatment system |
система забора морской воды | sea water lift system |
система заземления для обеспечения молниезащиты | grounding system for lightning control |
система заканчивания скважин под совместно-раздельную эксплуатацию | dual completion (ТЭО стр.) |
система закачки химреагентов | chemical injection system |
система закрытого дренажа | closed drain system |
система закрытого дренажа | close drains |
система замера уровня для резервуаров | tank monitoring system |
система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ | bottom and corner protection system |
система защиты и критической сигнализации | protection and critical alarm system (PCA system; ЗКС) |
система защиты КИП | instrumented protective system (IPS) |
система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды | protection system for environment and air environment status control |
система защиты от коррозии | Corrosion Management System (su) |
система защиты с помощью КИП | instrumented protective system |
система и методика разработки | development strategy |
система изолирующих фланцев | spool protection structure (Sakhalin Energy) |
система инвентаризации химреактивов | chemical inventory system |
система индикации грузового момента | load moment indication system (LMI system) |
система кабельных лотков | festoon system |
система канализации аминсодержащих стоков | amine sewer (system; AS) |
система канализации нефтезагрязнённых сточных вод | oily water sewer (system; OWS) |
система канализации санитарных стоков | sanitary disposal system |
система канализации стоков, не загрязнённых нефтью | non-oily waste sewer (system; NOWS) |
система катодной защиты | cathode protection system (CPS) |
система катодной защиты | CPS (cathode protection system) |
система катодной защиты внешним током | cathodic protection system based on sacrificial anodes |
система катодной защиты внешним током | cathodic protection based on an impressed current system |
система кекового фильтра амина | amine cake filter package |
система классификации качества материалов | material quality system (MQS) |
система классификации магматических пород CIPW | system of igneous rock classification (after the names of researches: Cross, Iddings, Pirsson, and Washington; CIPW) |
система кольцевого орошения | ring spray system |
система компенсации реактивной мощности конденсатора | capacitor power compensation system (kitsenko) |
Система контроля документов по согласованиям | Approvals Document Management System (ADMS, СКДС) |
система контроля за работой машин | machine monitoring system |
система контроля и сбора данных | SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) |
система контроля и сбора данных | Supervisory Control and Data Acquisition |
система контроля и управления доступом | access control system (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
система контроля и управления электрической сетью | Electrical Network Monitoring & Control (system; ENMC) |
система контроля коррозионной стойкости | Corrosion Integrity Management System (CIRRAS, система управления данными по контролю коррозии оборудования) |
система контроля операционных данных | operational data supervision system |
Система контроля передвижений и персонала | Movement and Personnel System (Shell Expro) |
Система контроля эксплуатационных данных | Operational Data Supervision System (ODS, СКЭД) |
система координат | co-ordinate system |
система координат | axis system |
Система координат на основе Универсальной поперечной проекции Меркатора | UTMS (su) |
система координат Пулково | Pulkovo datum (обычно Пулково 1942) |
система коробов | ductwork |
система коробов | ducting |
система ливневой канализации | drain system |
система ливневых стоков | drain system |
система ливневых стоков | rain run-off system |
система ликвидации аварий | emergency response system (ERS) |
система локализации | fire dike containment system (сдерживание распространения) |
система лотков электрокабелей | electric festoon system (ТЭО ПППД) |
система лотков электрокабелей | festoon system (ТЭО ПППД) |
система лотков электрокабелей | electrical festoon system (ТЭО ПППД) |
система масляного уплотнения | seal oil system |
система метеонаблюдения | weather observation system |
система мониторинга окружающей среды | monitoring system for environment |
Система мониторинга трубопровода | Computational Pipeline Monitoring |
система мониторинга трубопровода | pipeline monitoring system |
система мониторинга трубопроводов | computational pipeline monitoring (CPM) |
система морской радиосвязи | marine radio communication system |
система наблюдений | observation system (OS) |
система наблюдения | recording system |
система нагнетания воды | water injection system |
система налива | system of loading (of) |
система наружного пожаротушения | External Fire Fighting System (su) |
система, не содержащая нефти | Oil-free system |
система непосредственного гидравлического управления | discrete hydraulic control |
система непосредственного гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
система непосредственного гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
система нумерации сетки | grid numbering system |
система обеспечения безопасности оборудования | system of provision for personnel equipment |
система обеспечения безопасности персонала | system of provision for personnel safety |
система обеспечения безопасности процессов | system of provision for personnel processes |
Система обеспечения качества информации | Information Quality Management Framework (IQMF) |
система обессоливания | demineralization (system) |
система обнаружения возгорания и выброса газа | fire and gas detection (F&G) |
система обнаружения газа и пожара | fire and gas detection system |
система обнаружения пескопроявлений | sand detection system (Dude67) |
система обнаружения пожара | fire detection system |
система обнаружения пожара и газа | Fire and Gas Detection System (Phase 1 TEO) |
система обнаружения пожара и газа | fire and gas monitoring system (FGMS; СПГ) |
система обнаружения пожара и загазованности | fire and gas system |
система обнаружения пожара и загазованности | Fire and Gas Detection System (TEOC) |
система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты | fire and gas detection and protection system (F&G) |
система обнаружения пожарозагазованности | fire and gas detection system |
система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров | Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System (jetty) |
система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, ОВКВ | heating, ventilation, air conditioning |
система обозначения технической документации | technical documentation numbering system (TDNS) |
система обозначения технической документации | TDNS (Technical documentation numbering system) |
система обработки бурового раствора | mud treatment system |
система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде | DEA unit |
система обработки образцов с пробоотборника | sample conditioning system |
система обслуживания КИП | asset management system (Bauirjan) |
система обучения технологии производства | production operations training system (POTS) |
система общего аварийного оповещения | public address/general alarm |
система оповещения | paging system |
Система оповещения | PAGA (Public Address and General Alarm Корица) |
система оповещения и общей тревожной сигнализации | public address/general alarm (PA/GA; СОАО) |
система оповещения и общей тревожной сигнализации | public address and general alarm (PAGA) |
система оповещения персонала | public address system |
система опробования скважины | well testing system |
система опрокидывания резервуара | tank rollover system |
система остановки технологического процесса | process shutdown system |
система отвода | diverter system |
система отвода стоков | sewage system |
система отключения | shutdown system |
система отключения технологического процесса | process shutdown system |
система открытого дренажа | open drains |
Система отслеживания воздействий | Impact Action Tracking System (IMPACT SYSTEM) |
система отчётов о ходе работ в поле | field progress reporting system FPRS |
система охлаждающего агента | Cooling Medium (TEOC) |
система охлаждения пресной водой | Fresh cooling water system |
система охранного освещения в ночное время | night time security lighting system |
Система охранной сигнализации | Perimeter Alarm System (СОС Sakhalin Energy) |
система охранной сигнализации | alarm system (Bauirjan) |
система охраны | safeguarding system |
система охраны предприятия | plant security system |
система очистки бытовых стоков | sewage system |
система очистки и распределения мазута | fuel oil clean-up and distribution system |
система очистки морской воды от сульфатов | sulfate removal system (ТЭО стр.) |
система очистки нефтесодержащих стоков | oily waste water treatment |
система очистки нефтесодержащих стоков | effluent treatment system |
система очистки сточных вод | Waste Water Treatment Plant (на ОБТК, СОСВ, WWTP) |
система палубных стоков | drain system |
система пассивной противопожарной защиты | passive fire protection (PFP; ППЗ) |
система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
система питьевой и технической воды | Drinking and service water system |
система питьевой и технической воды | Potable and Service Water System (LNG Plant) |
система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique |
система пластинчатого фильтра | filter-leaf system |
система подавления окислов азота | nitrogen oxides inhibition system (Sakhalin Energy) |
система подавления пульсаций в трубопроводе | pipeline surge control |
система подачи забортной воды | seawater supply system |
система подачи труб | pipe handler (ТЭО ПППД) |
система подготовки дизтоплива | diesel oil |
система подготовки питьевой воды | potable water system |
система подготовки продукции | process system |
система подготовки топливного газа | fuel gas system |
система подготовки топливного газа вд | mp fuel gas system |
система подготовки топливного газа Нд | LP fuel gas system |
система поддержания пластового давления | reservoir pressure maintenance system |
система поджига | ignition system |
система подогрева воды | hot water heating system |
система подъёма и телескопирования | erection and telescoping system (мачты) |
система пожарного водоснабжения | fire water system |
система пожарной безопасности | firefighting system |
система пожарной, газовой и дымовой сигнализации | fire, gas and smoke system (FGS) |
система пожарной защиты | Fire protection system |
Система пожарной и газовой сигнализации | fire & gas system |
система пожарообнаружения и управления | fire detection and control system |
система позиционирования на поверхности | surface positioning system (для координации курса судна Leviathan) |
система поощрения сотрудников | performance reward system |
система поощрения сотрудников | merit pay system |
система предварительного оповещения | pre-alarm system |
система пресной воды | fresh water system |
система привода на вертлюг | top drive |
система привода с переменной скоростью | variable speed drive system |
система приводов с регулируемой скоростью | variable speed drive system |
система приготовления и доставки сухих тампонажных смесей | bulk blending and delivery system |
система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации | project engineering numbering system (PENS) |
система присвоения номеров | numbering system |
система причалов и мест для стоянки судов | Jetty and mooring system |
система приёма телепрограмм | community antenna tv |
система программируемого гидравлического управления | sequenced control system |
система проектирования завода | Plant design system |
Система производственного экологического контроля и локального мониторинга | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system (IEC & LM) |
система промысловой подготовки продукции скважин | process facilities |
система противопожарного водоснабжения | fire water system |
система противопожарной безопасности | firefighting system |
система противопожарной безопасности | fire prevention |
система противопомпажного регулирования | surge volume control |
система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора | compressor station surge/capacity control |
система радиосвязи для телеметрии системы DCS | radio communication system for telemetry |
система размещения скважин | well pattern |
система размещения скважин | pattern (design; источник: словарь Извекова) |
система размещения скважин | pattern (design; источник: словарь Извекова) |
система разморозки газа | Defrost gas system |
система разработки месторождения | field development strategy |
система разработки программы | program development system |
система распределения пожарной вводы | fire water distribution system |
система распределения электроэнергии и освещения | electrical distribution and lighting system |
система расстановки скважин | well placement |
система регенерации гликоля | glycol regeneration package |
система регенерации тепла | heat reclaim system |
система регулировки пропорции воздух / топливо | A/F ratio control system |
система руководства по плану ликвидации аварии | ICS (Incident Command System) |
система руководства по плану ликвидации аварии | Incident Command System |
система ручного включения сигнализации | manual alarm call (point; MAC(P)) |
система с жёсткими трубами | Hard-piped system |
система с жёсткой трубной обвязкой | hard-piped system |
система с наполнением | filled system |
система с циклическим обменом | cycling system |
система сбора данных | DACS or DAS |
система сбора данных | DACS |
система сбора данных для оборудования вращения | rotating equipment data acquisition system |
система сбора данных по вращающемуся оборудованию | rotating data acquisition system |
система сбора данных по резервуарам | Tank Data Acquisition System |
система сбора на факел | flare gathering system (Корица) |
система сбора электронных данных | Electronic Data Acquisition System |
система сброса давления и удаления жидкости | Pressure relief and liquid disposal system |
система "Светофор" | traffic light system (su) |
система связи коллективного доступа | demand assigned multiple access (DAMA) |
система связи судно-завод СПГ | Ship-LNG Plant Communication System (jetty) |
система сглаживания волн | surge relief system |
система сглаживания волн давления | surge relief system |
система сепарации некондиционных нефтепродуктов | waste oil recovery |
система сжигания отходов | incineration system |
система сжигания топлива | combustion system |
система сигнализации пожарной опасности и загазованности | fire and gas monitoring system |
система скважинных измерений в процессе бурения | measuring while drilling |
система скважинных измерений в процессе бурения | measurement while drilling (MWD; ИПБ) |
система слива | flushing facility |
система слива СПГ | LNG rundown system |
система служебного телевидения | closed circuit Television |
система создания газовой подушки | blanketing system |
система спуска на воду | floating system |
система стабилизации давления с разгрузкой | constant pressure unloaded (control syctem; CPU) |
система стоков | drain system |
система текущего контроля за оборудованием | equipment monitoring system (EMS) |
система текущего контроля за электросетями | electrical network monitoring system |
Система телевизионного наблюдения | Closed Circuit Television (CCTV, СТН Sakhalin Energy) |
система телефонной связи | page party system (на платформе) |
система теплоносителя платформы | Platform Heating Medium (TEOC) |
система теплоносителя процесса | Process Heating Medium (TEOC) |
Система технического воздуха | Utility Air System (Orangeptizza) |
система технического воздуха и воздуха КИП | Instrument and tool air system |
система техобслуживания анализаторов и сбора данных | analyser maintenance and data acquisition system |
система тиристорных преобразователей для управления двигателями постоянного тока | SCR system |
система тонкого распыления | fog system |
система топливного газа высокого / низкого давления | HP/LP Fuel Gas System (LNG Plant) |
система точного времени | standard time signal system |
Система удаления песка | Sand Sparging System (Orangeptizza) |
система удаления твёрдой фазы в буровом растворе | solids removal system |
система удаления твёрдой фракции в буровом растворе | solids removal system |
система удержания на плаву | flotation system |
система ультразвукового отображения реального времени | RTUIS |
система уплотнения насоса | pump seal system |
система уплотнения сухим газом | dry gas system (process unit) |
система уплотнения сухим газом | dry gas seal system |
система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу | emergency shut down esd control system with piping and vent |
система управления адсорбционной камерой Parex | parex adsorbent chamber control system (pipa1984) |
система управления активами | Asset Management System |
система управления бизнес информацией | Business information management system |
система управления буксиром | tug management system (Leviathan) |
система управления в области ОТ, ТБ и ООС | health, safety and environmental management system |
система управления в области ОТ, ТБ и ООС | safety and environmental management system |
система управления в чрезвычайной ситуации | ICS (Incident Command System) |
система управления в чрезвычайной ситуации | incident command system (ICS; СКИ) |
Система управления воздействием на социальную сферу | Social Impact Management System (SI-MS) |
система управления вопросами ОТОСБ | Health, Safety & Environmental Management System |
система управления газовой турбиной | gas turbine control system |
система управления движением судов | Vessel tracking management system (СУДС, VTMS Sakhalin Energy) |
система управления деловой информацией | Business information management system |
Система управления договорами | Contract Management System (CMS, СУД) |
система управления документацией | document management system (DMS) |
система управления и контроля электрических сетей | ENMC system |
система управления и сбора данных бурения | Drilling Control and Data Acquisition (Alexander Demidov) |
система управления и связь | control system and communication |
система управления инженерным оборудованием в здании | building utilities' control system |
система управления качества | quality management system shell group |
система управления качеством | quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group |
система управления компрессором | compressor control system |
система управления контролем электросетей | electric network monitoring control system |
система управления материалами | Material management system |
система управления мерами техники безопасности | safety management system |
Система управления на предприятии | work management system (SAKHstasia) |
система управления надёжностью операций | operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System) |
система управления обеспечением безопасности предприятия | control system for plant safety provision |
система управления объектами береговых сооружений | shore facility control system |
система управления операциями быстрого реагирования | response management system (RMS) |
система управления основными фондами | asset management system (AMS) |
Система управления ОТОСБ | HSE Management System (HSE MS, СУ ОТОСБ) |
система управления охраной труда | safety management system |
Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
система управления c подавлением пульсаций | pipeline surge control |
система управления превенторами | BOP control system |
система управления природопользованием | environmental management (EMP) |
система управления процессами | process control system |
система управления разведкой, освоением и эксплуатацией | upstream project management system (UPMS) |
система управления с гидрораспределителем с открытым центром | OC |
система управления с гидрораспределителем с открытым центром | open center (control system; OC; OC) |
система управления с измерением нагрузки | load sense (control system; LS) |
система управления с подавлением пульсаций | anti-surge control |
система управления скважинами | well control systems |
система управления технической информацией | technical information management system |
система управления технической информации | technical information management system |
система управления технологическим процессом | process control system |
система управления ТП / SCADA | process control / SCADA system |
Система Управления электродвигателями | motor control center (centralized location[s] where the main disconnects and starters for motors are located) |
система управления электрообогревом | electric heating control system |
система управления энергосистемой | PMS (Power Management System) |
система управления энергосистемой | power management system (PMS) |
система управления энергоснабжением | electric power supply control system |
система управления энергоснабжением | control system for electric power supply |
система ускоренного погашения затрат | accelerated cost recovery system (ACRS) |
система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя | high organic heat carrier heat recovery system |
система учёта вредных воздействий на рабочем месте | JETS (Job Exposure Tracking System) |
система учёта вредных воздействий на рабочем месте | job exposure tracking system (JETS) |
система учёта и организации материальных ценностей | asset management system (AMS) |
система факела | flare system |
система химических ингибиторов коррозии | chemical corrosion inhibitor system |
система хим.очистки | chemical system |
система хозяйственно-бытовой канализации | sanitary sewer (system; SS) |
система циркуляции бурового раствора | mud system |
система циркуляции с разделением потока амина | split flow amine circulation system |
система швартовки | mooring system |
Система экологической отчётности | ERS – Environment Reporting System |
система экстренного отключения | emergency relief system ERS |
Система Электронного Обмена Документами | EDM |
система эффективного управления | asset management system |
системы блокировки клапанов | valve interlocking systems |
системы водного охлаждения замкнутого контура | Closed loop cooling water systems |
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса | utility systems |
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения | utility systems |
системы жизнеобеспечения | utilities (utility systems) |
системы загущения | viscousifying system |
системы защиты от избыточного давления | overpressure protection systems |
системы инженерного обеспечения | utility systems |
системы контроля и автоматизации | instrumentation control systems (Phase 1B) |
системы контроля и управления | instrument and control |
системы контроля прогнозирования состояния машин | machine condition prediction monitoring systems |
системы охраны | security systems |
системы охраны и рационального использования окружающей среды | operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System; OIMS; СУНО) |
системы повышения вязкости | viscousifying system |
системы подачи воздуха для приборов | instrument air systems |
системы РСУ | DCS systems |
системы связи | telecommunication (Григорьев) |
системы связи | Telecommunications |
системы трубопроводов | piping systems (pipa1984) |
системы управления вспомогательными процессами | control systems for support processes |
системы управления парками | control systems for piers |
системы управления технологическими процессами модулей n и n | control systems for processes of modules no and no |
системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities |
системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel |
состав, полученный в результате моделирования процесса в гидравлической системе Hysys | composition from Hysys process runs |
спутник системы прямого вещания | direct broadcast satellite (DBS) |
структурированная кабельная система | structured cable system |
схема архитектуры системы связи | architecture diagram for communication system |
схема КИПиА вспомогательных систем | utility instrument diagram (UID) |
схема расположения системы противопожарной защиты | layout drawing of fire and gas (outdoor; вне помещений) |
схема системы громкоговорящей связи и электропроводка | public address system diagram and wiring |
схема системы кабельного тв и электропроводка | cctv system diagram and wiring |
схема системы катодной защиты и электропроводка | cathodic protection system diagram and wiring |
схема технологического процесса для инженерных систем | utilities flow diagram |
Схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | Utility Engineering Flow Scheme |
схема трубопроводов и кип технологических систем | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram |
схемы систем вентиляции | ventilation systems' diagrams. (Seregaboss) |
схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 | BE1-BE-5 ventilation systems diagrams (Seregaboss) |
схемы системы | system diagrams |
усреднённая плотность в циркуляционной системе | equivalent circulating density |
щелочная система с использованием 20%-го по весу щелочного раствора | wt % caustic system (pipa1984) |