Terms for subject Sakhalin containing сброс

Russian	English
аварийное закрытие со сбросом давления	emergency shutdown/vent
аварийное закрытие со сбросом давления и отключением	emergency shutdown/vent/electrical disconnect
аварийный сброс давления	emergency depressuring
аварийный сброс давления	installation emergency depressurizing (EDP)
аварийный сброс давления	Emergency Depressurizing (system)
внешний сброс	external reset
временно согласованные сбросы	temporary agreed discharges
временно согласованные сбросы	temporarily approved discharges
диагональный сброс	oblique slip
залповые сбросы воды в реках	river discharges
клапан сброса давления	Depressuring valve
конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов	convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter
контрольный створ для замера концентраций при сбросе	control traverse
линия сброса	discharge line
место сброса якоря	anchor drop point (Leviathan)
отделение и сброс на месте несвязанной воды на платформах	water knock-out performed on platforms and is disposed locally
очистка и сброс отходов	waste treatment and disposal
переработка отработанных материалов и их сброс	waste treatment and disposal
периодический сброс	Intermittent relief
поглощающая скважина для сброса растворов кислот	acid-disposal well
поглощающая скважина для сброса сточных вод	disposal well
поглощающая скважина для сброса сточных вод	waste-water well
предельно допустимый сброс сточных вод	maximum permissible discharge (MPD; ПДС)
разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США	National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit)
распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления	emergency shut down and depressuring systems distribution board
сброс газа	vent
сброс давления	depressurizing
сброс на рельеф, на рельеф местности	discharge to land
сброс нагрузки	relief load
сброс очищенных стоков	treated effluent disposal
сигнал сброса нагрузки	load shedding signal
система сброса давления и удаления жидкости	Pressure relief and liquid disposal system
система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу	emergency shut down esd control system with piping and vent
средства сброса давления в трубопроводе	pipeline blow-down facilities
узел контролируемого сброса	controlled discharge facility