Terms for subject Sakhalin containing включительно

Russian	English
выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД	pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел	pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping
узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел	pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping