| Russian | English |
| Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | short arc or dip transfer (с короткой дугой или переносом погружением) |
| исполнение для работы в кислой среде | sour service |
| исполнение для работы в среде сероводорода | sour service |
| оборудование для работы в сероводородной среде | sour service equipment |
| Основы поведения в рабочей среде, организованной с учётом личных особенностей сотрудников | Guide to inclusive behaviours (name of the Company's policy document; name of the Company's policy brochure) |
| План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| политика в области охраны труда и охраны окружающей среды | health, safety and environmental management protection policy (HSEPP) |
| реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
| сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTAW (Gas Tungsten Arc Welding) |
| сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GMAW) |
| сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW) |
| сварка стальным электродом в газовой среде | GMAW (Gas Metal Arc Welding) |
| система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде | DEA unit |
| среда, в которую произошёл выброс | substance release: receiving medium |
| среда, в которую произошёл выброс | Receiving Medium |
| Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Research Information (CERI) |
| Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры | Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (UK; CEFAS) |
| эксплуатация в агрессивной среде | sour service |
