Terms for subject Sakhalin containing в соответствии с

Russian	English
быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
в соответствии с	as indicated in
в соответствии с вышеизложенными требованиями Компании	as aforesaid required by the Company
в соответствии с ... и на предусмотренных там условиях	in accordance with and subject to the terms and conditions of
в соответствии с названным Указом	pursuant to the said Decree
в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе	in accordance with the principles laid down in this Heads of agreement (соглашении)
в соответствии с пунктом 1	in compliance with the provisions of Para 1 of
в соответствии с требованиями	in accordance with requirements
корректировать в соответствии с требованиями	adjust to meet the requirements
наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП	adverse to the conduct of operations pursuant to the PSA
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by laws
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by law
отстойник требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами	Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters
подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
подписывать контракт в соответствии с предоставленными полномочиями	approve contract in accordance with delegation of authority
представлять счёт-фактуру к оплате в соответствии с контрактом	submit an invoice for the payments due pursuant to the contract
представлять счёт-фактуру на оплату в соответствии с контрактом	submit an invoice for the payments due pursuant to the contract
рассматриваемый в соответствии с настоящим	covered hereunder
резервуар требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
спроектированный в соответствии с российскими нормами	designed to Russian codes
типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды	typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement
Указание ГТК РФ о порядке ввоза и вывоза товаров в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"	Directive on Importation of Goods and Materials for the Purposes of the Sakhalin II PSA
Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"	Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project