| hot tap | холодная врезка (холодная врезка - врезка в трубопровод без транспортируемой среды. Hot tap - врезка без остановки транспортировки Alex Nord; на самом деле холодная врезка - это врезка в трубопровод под давлением без применения огневых работ, именно поэтому она и называется "холодной" savy4life; в английском же имеется в виду именно то что линия находится в работе, поэтому "hot tap" savy4life; A procedure used in the repair, maintenance and services activities which involves welding on a piece of equipment (pipelines, vessels or tanks) under pressure, in order to install connections or appurtenances. It is commonly used to replace or add sections of pipeline without the interruption' of service for air, gas, water, steam, and petrochemical distribution systems. Midsomar) |
