Terms for subject Sakhalin containing rated

English	Russian
bank rated not less than A	банк, имеющий рейтинг не менее "A" (for long-term debt by Standard and Poors Corporation – по долгосрочным кредитам, присвоенный компанией Standard and Poors Corporation Sakhalin Energy)
basic rate	основная тарифная ставка
chargeable man-hour rate	отпускная цена 1 чел-часа
current tariff rate	действующий тариф
decline rate	темп падения добычи
depletion rate	темп падения добычи
discount rate	уровень скидки
discount rate	процент скидки
established tariff rate	действующий тариф
explosion rated enclosure	перегородка, рассчитанная на воздействие взрыва
field growth rate	темп прироста запасов в результате доразведки
fire-rated	огнестойкий
fire-rated	огнезащитный
flow rate	пропускная способность (of a pump)
fully rated	работающий при номинальной нагрузке
gas offtake rate	норма отбора газа
ice – rated	класс ледовый (суда -)
ice-rated vessels	суда ледового класса
injection rate	темп закачки (ТЭО стр.)
injection rate	приёмистость скважины
injection rate per pore volume	относительный объём прокачки
internal rate of return	внутренняя норма прибыли (рентабельность)
internal rate of return	ВНР
man-hour rate	расценка трудозатрат в человеко-часах
manhour rate breakdown	калькуляция затрат на 1 чел-час
mass flow rate	массовый расход
production rate	темп отбора
radiation dosage rate	мощность дозы радиоактивного излучения
rated at	рассчитанный на
rated capacity	номинальная пропускная способность (pump; насос)
rated capacity	номинальная производительность (pump; насоса)
rated life	номинальный расчётный срок службы
rated load capacity	грузоподъёмность
rated pressure	расчётное давление
rated pressure	номинальное рабочее давление
rated primary current of a transformer	номинальный ток первичной обмотки трансформатора
return rate meter	расходомер на выходе из затрубного пространства
round trip transportation airfare at economy class rates	стоимость авиабилетов в оба конца экономическим классом
sand belt rate	скорость движения ленты конвейера для подачи песка
tariff rate in effect	действующий тариф
tariff rate per hour	часовая тарифная ставка
time-of-use rate	тариф, зависящий от времени суток
tolerable radiation dosage rate	допустимая мощность дозы радиоактивного излучения
treasury rate	ставка казначейских обязательств
utilization rate	коэффициент использования эксплуатации скважин