Terms for subject Sakhalin containing others

English	Russian
air and other transportation and communications department	управление воздушным и другими видами транспорта и связи
approaching others	вмешательство в небезопасное поведение (SAKHstasia)
approaching others	вмешательство в небезопасные действия (SAKHstasia)
convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter	конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
crossing shall be protected by mattresses, grout bags or other acceptable alternatives	для защиты пересечений следует применять маты, мешки с цементом или иные приемлемые альтернативные средства
crossings of other pipelines	пересечения с трассами других трубопроводов
Enter into cooperation with each other	начинать сотрудничество
occurrence of other identified geo-hazards	наступление других идентифицированных геоопасностей
operated by others	эксплуатируется выполняется, управляется другими (OBO)
other Costs	прочие расходы (cost element – WP&B)
pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping	узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел
pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping	узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел
pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher	выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
project procedures and other documents	порядок выполнения проектной документации и иные руководящие документы
service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
shall not limit any other provision	не может служить основанием для ограничения действия других положений
single purpose company with no other holdings or activities	компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности