Terms for subject Sakhalin containing flange

English	Russian
adapter flange	переходная катушка
adapter seal flange	уплотнительный фланец трубной головки
adapter seal flange	фланец-уплотнитель
blind flanges	глухие фланцы
casing flange	колонный фланец
casing flange	однофланцевая колонная головка
companion flange	ответный фланец
dual string companion flange	ответный фланец двухствольной арматуры
dual string flange	фланец двухствольной арматуры
flange adapter	переходный фланец (устьевой арматуры)
flange assembly	монтаж фланца (таги на платформе (фланцы) Steblyanskiy)
flange break	демонтаж фланца (таги на платформе (фланцы) Steblyanskiy)
flange connection	фланцевый тип соединения (ТЭО стр.)
flange failure	нарушение плотности фланцевого соединения (su)
flange hub	воротник фланца (sheetikoff)
flange of compact section	поясок компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы (TEOC)
flange spreader	щелевой домкрат (SAKHstasia)
flange taping	в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе
flange taping	обмотка фланцев клейкой лентой, в которой прокалывается тонкое отверстие – в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе
flange taping	обмотка фланцев клейкой лентой в которой прокалывается тонкое отверстие
flanges and fittings rate	класс фланцев и фитингов
Flat face flange	фланец с гладкой уплотнительной поверхностью
gasket for a flange	уплотнение для фланца
hanger flange	резьбовой трубодержатель (резьбовая подвеска)
hanger flange	фланец-трубодержатель
insulated flange kit	набор изолирующего фланца
insulated flange with spark gap	изолированный фланец с искровым разрядником
insulating flange set/spool	изолирующий фланцевый комплект / катушка
landing head flange	корпус колонной головки
lap-joint flange	сквозной фланец с разделкой
long weld neck flange	фланцы с длинной приварной горловиной
main gasifier mounting flange	монтажный фланец основной газификатора (pipa1984)
oil interface at existing tie-in flange on loading line	стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива
pack-off flange	переходный уплотнительный фланец фонтанной арматуры
pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping	узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел
piping system flanges & valves	фланцы и арматура трубообвязки
platform bottom riser flange	нижний фланец стояка платформы
raised face flange	фланец с выступом c выступающей рабочей поверхностью (RF)
restriction flanges	дроссельные фланцы
ship flange	судовой фланец
slip – on orifice flange	сквозной фланец с прокладкой (raised face)
slip-on flange	сквозной фланец
slip-on orifice flange	сквозной фланец с выступом (raised face)
threaded flange	нарезной фланец
threaded orifice flange	фланец с нарезным отверстием (raised face; с выступом на поверхности)
tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker	проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера
truss flange	пояс фермы интегрированной палубы (TEOC)
welded neck flange	фланец с шейкой под приварку
welding flange	приварной фланец
welding neck flange	сварной фланец с шейкой
welding neck orifice flange	сварной фланец с шейкой и выступающим ободком (raised face)
weldneck flange	воротниковый / юбочный фланец (pipa1984)