Terms for subject Sakhalin containing failure

English	Russian
casing failure	поломка обсадной колонны
casing failure	авария с обсадными трубами
concurrent failure	одновременный отказ
drill pipe failure	отказ бурильной трубы (DPF)
failure mode and effect analysis	анализ типов и последствий отказов (FMEA)
failure mode effect analysis	анализ характера и последствий отказов
failure, mode, effects and criticality analysis	анализ типов характера, последствий и критичности отказов (a study in which each item of equipment examined to identify possible causes of failure and the failure consequences. The likelihood and consequences are then put into categories that combine to give a criticality rating.)
Failure Modes and Effects Analysis	Анализ типов характера и последствий отказов
failure of the rock	разрушение породы (долотом или гидроразрывом)
failure rate	интенсивность / частота отказов (скважины)
failure to comply with procedure	нарушение технологии (напр., нарушение технологии сварки и т.п. Bauirjan)
field failure relay	реле потери возбуждения
fire-induced failure	отказ вследствие пожара
fire-induced failure	отказ вследствие вызванный пожаром
flange failure	нарушение плотности фланцевого соединения (su)
flexural failures	трещинообразование от изгибов о льде
mean cycles between failures	наработка на отказ
mean time between failures	среднее время наработки отказа
papework failure	халатность в ведении документации (Daria Shatilova)
probability of failure on demand	вероятность сбоя "по требованию" (PFD)
probability of failure on demand	вероятность отказа (в пересчёте на потребность конкретного оборудования)
root cause failure analysis	анализ коренных причин аварий (RCFA; АКПА)
sand failure	вынос песка (из скважины)
Seal failure	нарушение герметичности уплотнения
seal failure	неисправность уплотнения
SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex	землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса