Terms for subject Sakhalin containing box

English	Russian
anode control box	коробка управления анодом
bevel gear box	угловой редуктор
box bill	ловильный инструмент
box end	конец трубы с навинченной муфтой
box end	конец трубы с внутренней резьбой
box girder deck	объёмная балочная палуба
box girder deck	подпалубное пространство (Waterflood Project)
box girder deck	объёмная палуба
box girder deck	коробчатая балочная палуба
box girder structure	коробчатое балочное сооружение
box style substructure	ферменное подвышечное основание
box-up	затяжка болтов (dks)
cable termination box	кабельный ящик
communication box	соединительная коробка связи
control box	панель управления
control box	шкаф управления
control box	контрольный щит
cyclone type liquid inlet box	жидкостная входная коробка циклонного типа
diamond in a box	выпущенный в работу наряд-допуск (сленг пермитчиков (статус наряд-допуска в электронной системе) Daria Shatilova)
drain box	сливная воронка
explosion proof box	взрывозащитный ящик
field junction box	соединительная муфта (FJB)
filter box	фильтрующая коробка
fire fighting junction box	противопожарная соединительная коробка
gear box	зубчатый редуктор
left hand box	муфта замка трубы с левой резьбой (LH box)
lighting junction box	соединительная коробка освещения
lower substructure box	НПП
lower substructure box	нижний подвышечный постамент (НПП)
measuring line stuffing box	уплотнитель проволоки (лубрикатора)
mud ring box	приёмник глинистых корок
negative control box	катодная распределительная коробка
overflow box	сливной бачок
protection box	защитная коробка
sample box	пробоотборник
stuffing box	сальниковая коробка
stuffing box	контактный уплотнитель (лубрикатора)
stuffing box packing	сальниковая набивка
subsea junction box	подводный блок разъёмов (системы управления)
terminal box	клеммная коробка
tool-box meeting	производственное совещание
tool box talk	инструктаж по технике безопасности (Nadya_Shainyan)
tool box talk A meeting of a group of workers and their supervisor to discuss workplace issues of concern, including safety An informal meeting between workers and their supervisor to discuss features of the planned work, in particular safety issues	рабочее собрание
tubing stuffing box	устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб
upper substructure box	верхний подвышечный постамент (ВПП)
upper substructure box	ВПП
UV box	флюороскоп