Terms for subject Sakhalin containing accounting

English	Russian
Accounting Chamber of the Russian Federation	Счётная палата Российской Федерации (Sakhalin Energy)
accounting department	отдел бухгалтерского учёта
Accounting Policy Manual	Руководство по учётной политике
Accrual Basis Accounting	учёт по отгрузке
aggregated accounting register	группировочна ведомость
at someone's account	за чей-либо счёт
at someone's account	за чей-либо счёт
at the request and for the account of a customer	за счёт и по поручению клиента
be for the account of	подлежать оплате
be for the account of	относить на счёт
be to the account of	оплачиваться (кем-либо)
be to the account of	оплачиваться (кем-либо)
Cash Account	приходно-расходный счёт (PSA)
Cash Collateral Accounts	залоговые счёта (PSA)
collateral account	залоговый счёт
construction escrow account	СРП
Construction Escrow Account	ссудный счёт по строительству (PSA)
cost center / account cost center	учётно-калькуляционное подразделение
cost center / account cost center	центр учёта расходов / затрат (в финансовом учете)
cost of ___ is for the account of Contractor	расходы по ___ относятся на счёт Подрядчика
current account	расчётный счёт (РС)
debt service reserve sub-account	резервный суб-счёт обслуживания долга
designated account	специальный счёт
designated account agreement	соглашение о специальном счёте
detail code / account detail code	детализированный код (в финансовом учете)
dual accounting	двойной учёт
enter in accounting records	принимать к учёту (books)
ex quay, duty paid, or duty for buyer's account	поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, с оплатой пошлин по договорённости поставщиком или покупателем (EXQ)
for someone's account	за счёт (кого-либо)
generally accepted accounting principles	общепринятая методика бухгалтерского учёта
generally accepted accounting principles	общепринятые принципы процедуры, методика бухгалтерского учёта (procedures)
lease account custody transfer	договорное финансовое переуступление своего права на хранение (LACT)
maintain accounting	вести учёт
on account of the following	в связи со следующим (Sakhalin Energy)
on its behalf and for its own account	от своего имени и за свой счёт
open an account with	открывать счёт
plant accounting	заводская бухгалтерия
primary accounting documents	первичные учётные документы
receipt of payment in to the account	зачисления платежа на счёт
reflect in the accounting records	принимать к учёту (books)
ring-fenced accounting	обособленный учёт
ring-fenced accounting concept	концепция обособленного учёта
set up bank account	открыть счёт в банке
successful efforts accounting	учёт по методу успешно завершённых изысканий нефтегазоносных участков (GAAP)
successful efforts method of accounting	учёт по методу успешно завершённых изысканий (GAAP Financial Statements)
taking all the foregoing into account	принимая во внимание вышесказанное
the cost of something is for the account of Contractor	расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика
the cost of something is for the account of Contractor	расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика
transit account	транзитный счёт
with something taken into account	с учётом (Sakhalin Energy)