Terms for subject Drilling containing box

English	Russian
balance box	уравновешивающий груз
batch box	мерник
bit box	переводник к долоту (from motor to bit; от забойного двигателя, ниже замка-папы MichaelBurov)
bit box	доска (from motor to bit MichaelBurov)
box and pin	замковое соединение
box and pin stabilizers	стабилизаторы со стандартными соединениями в виде ниппелей и муфт (Yeldar Azanbayev)
box connection	муфта с внутренней конической замковой резьбой (Kazuroff)
box coupling	соединение муфтой
box end of the drill pipe	бурильная труба с муфтой на конце (Yeldar Azanbayev)
box flange	фланец коробчатого типа (lxu5)
box on box	короб на коробе (type of rig substructure Tewes)
BOX ON BOX SUBSTRUCTURE	СЕКЦИОННОЕ ОСНОВАНИЕ КОРОБЧАТОГО ТИПА (Pathfinder)
box-pin	муфта-ниппель (akira_tankado)
box pipe	муфтовая труба (Yeldar Azanbayev)
Box shoulder	упорная поверхность внутренней резьбы (Ольга Владимировна Петрякова)
box swelling	раздутие муфты бурильной трубы (Yeldar Azanbayev)
box-to-box pipe	труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводника
box type cooler	холодильник с баком для воды (Yeldar Azanbayev)
coupling box	втулка муфты
crank box	кривошипный подшипник
crank box	шатунный или кривошипный подшипник
DCB drill cuttings box	контейнер для шлама (Lassie)
divider box	распределительная коробка (flow divider box. Распределительная коробка перед виброситами от бурового раствора. gz1968)
dump box	яма для опоражнивания желонки
exhaust box	шумоглушитель
fire box	огневая коробка
fire box	огневое пространство топки
flow box	выкидная коробка (линия; Термин включен в активный вокабуляр по проекту "Аркутун – Даги" буровая платформа "Беркут" IVANECOZ)
gear box	редуктор
gear box	коробка скоростей
grease box	маслёнка
jack-in-the-box	струбцина
jack-in-the-box	дифференциальная передача
junction box	соединительная или ответвительная коробка
junction box	муфта
junction box	клеммная коробка
junk box	инструментальные сани (служит для транспортировки превенторов и инструментов Yeldar Azanbayev)
junk box	инструментальный ящик (Yeldar Azanbayev)
kelly box	гнездо для ведущей бурильной трубы (Dore)
kelly box	гнездо для ведущей буровой трубы (Dore)
kelly box	гнездо для буровой штанги (Dore)
kelly box	гнездо для келли-штанги (Dore)
knock-out box	дегазатор
knock-out box	газоотделитель
knowledge box	металлический шкаф для документов (Metal box in the doghouse containing the drilling report, pipe tally and other important papers. Kenny Gray)
knowledge box	место для установки буровых самописцев (Термин NOV Pathfinder)
motor pump w/valve box	мотор-насос с клапанной коробкой (Johnny Bravo)
mud box	юбка для защиты от разбрызгивания раствора (– напр., при отвороте трубы MichaelBurov)
mud box	противосифонная юбка (Yeldar Azanbayev)
mud box	юбка (MichaelBurov)
mud box	изливающегося из скважины или из поднимаемых бурильных труб
pin and box	концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт
premature box end cracking	преждевременное образование трещин на внутренней резьбе (Ольга Владимировна Петрякова)
RCK box connector	муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями линии штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией
receiving box	приёмный бак или чан
safety joint box	муфта колонкового набора (снаряда)
screw box	винтовая стяжка
sending box	извещатель (в системе сигнализации)
slip box	направляющая буровой трубы самоходной буровой установки
splash box	шарнирное устройство для предотвращения разбрызгивания (бурового раствора Yeldar Azanbayev)
stuffing box	самовар (очень редко Yeldar Azanbayev)
stuffing box	противовыбросовый сальник
tool box	инструментальные сани (служит для транспортировки превенторов и инструментов Yeldar Azanbayev)
wellhead stuffing box	устьевой герметизатор (Yeldar Azanbayev)