Terms for subject Proverb containing хозяин

Russian	French
всяк петух на своём пепелище хозяин	un coq est bien fort sur son fumier (Bobrovska)
всяк хозяин в своём дому большой	bougnat est maître chez soi (Lucile)
всякий дом хозяином xoрош	bonne terre a besoin de bon cultivateur, aussi bonne maison de bon administrateur (vleonilh)
доброму гостю хозяин рад	bien venu qui apporte (vleonilh)
Каков хозяин, таков и слуга	Tel maître, tel valet (polity)
кто нашёл, тот и хозяин	ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat
Хозяин - барин	charbonnier est maître chez soi (kurtago)