 |
| Russian | English |
| муж дому строитель, а жена дому – хранитель | men make houses, women make homes |
| муж дому – строитель, а жена дому – хранитель | men make houses, women make homes ('More) |
| муж дому строитель, а жена дому хранитель | men make houses, women make homes ('More) |
| сам человек строитель участи своей | every man is the architect of his own fortunes (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья) |