 |
| Russian | French |
| Когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? | Lorsque Adam maniait le hoyau et Eve le fuseau, où étaient les hobereaux ? (говорится человеку, который кичится своим происхождением) |
| пахать в весну - не до сну | en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche (vleonilh) |