| Russian | Italian |
| как волка ни корми, он всё в лес глядит | il lupo cambia il pelo, ma non il vizio |
| не гони́ коня́ кнутом, а гони́ его овсом | a caval biada e strada |
| не за то волка бьют, что он сер, а за то, что овцу съел | non perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranato |
| о дереве судят по его плодам | l'albero si conosce dal frutto |
| о дереве судят по его плодам | dal frutto si conosce l'albero |
| сколько волка не корми, он все равно в лес смотрит | il lupo perde il pelo ma non il vizio (gorbulenko) |
| слышал звон, да не знает, где он | ha capito fischi per fiaschi |
