Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
копейка
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
береженая
копейка
рубль бережёт
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
бережёная
копейка
рубль бережёт
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
из
копеек
составляются рубли
light gains make heavy purses
копеечная душа никогда не возвышалась до двух
копеек
penny soul never came to twopence
(смысл: Мелочный человек никогда не достигал успеха)
копейка
рубль бережет
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка
рубль бережёт
waste not, want not
(
Andrey Truhachev
)
копейка
рубль бережёт
look after the pennies and the pounds will look after themselves
(
bellb1rd
)
копейка
рубль бережёт
many a little makes a mickle
копейка
рубль бережёт
a penny saved is a penny gained
копейка
рубль бережёт
a penny saved is a penny earned
копейка
рубль бережёт
who will not keep a penny, never shall have any
копейка
рубль бережёт
take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves
копейка
рубль бережёт
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка
рубль бережёт
light gains make heavy purses
копейка
рубль бережёт
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка
рубль бережёт
a penny saved is a penny got
Копейка
рубль бережёт
take care of the copecks and the roubles will take care of themselves
(Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе
z484z
)
копейка
рубль бережёт
penny and penny laid up will be many
копейка
рубль бережёт
take care of the pence, the pounds will take care of themselves
кто не бережёт
копейки
, сам рубля не стоит
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL