Terms for subject Proverb containing каша

Russian	German
гречневая каша сама себя хвалит	Eigenlob stinkt
гречневая каша сама себя хвалит	eigenes Lob stinkt
кашу маслом не испортишь	doppelt genäht hält besser (букв. двойной шов прочнее простого)
кашу маслом не испортишь	Butter verdirbt keine Kost
ржаная каша сама себя хвалит	der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen
ржаная каша сама себя хвалит	Eigenlob stinkt
Щи да каша-пища наша!	Kohlsuppe und Buchweizengrütze, das ist unsere Kost! (Andrey Truhachev)