Terms for subject Proverb containing идёт

Russian	French
деньги к деньгам идут	l'argent attire l'argent (vleonilh)
деньги к деньгам идут	l'eau va toujours à la rivière (vleonilh)
деньги к деньгам идут	un sou en amène un autre
и черт под старость в монахи идёт	le diable devenu vieux se fait ermite (vleonilh)
иди, да не оглядывайся	il ne faut pas regarder derrière soi (vleonilh)
собака лает, а караван идёт	le chien aboie et la caravane passe (Morning93)
собака лает — ветер носит, а караван идёт	les chiens aboient, la caravane passe (арабская пословица по словам Пруста. Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)
собака лает — ветер носит, а караван идёт	les chiens aboient, la caravane passe (z484z)
чужое добро впрок не идёт	bien mal acquis ne profite pas
чужое добро впрок не идёт	bien mal acquis ne profite jamais