Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Spanish
Turkish
Terms
for subject
Proverb
containing
давай-давай
|
all forms
Russian
French
бодливой корове бог рог не даёт
courroux est vain sans forte main
(
vleonilh
)
Бодливой корове Бог рог не даёт.
A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes.
(дословный перевод русской пословицы
Iricha
)
всяк любит дерево, которое ему тень даёт
chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri
(
vleonilh
)
живёшь - живи, но и другим жить давай
il faut que tout le monde vive
(
vleonilh
)
за ученого двух неучёных дают
un homme averti en vaut deux
(
vleonilh
)
на одного человека не даётся два века
chaque instant de la vie est un pas vers la mort
(
vleonilh
)
не давать себе труда
что-л.
сделать
attendre que les alouettes tombent toutes rôties
ничего даром не даётся
donnant donnant
Get short URL