Terms for subject Proverb containing горы

Russian	German
гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся	Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Leute
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе	wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berg gehen (dict.cc)
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе	wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen
за горой люди живут	hinterm Berg wohnen auch Leute
Торговля без расчёта-убыток не за горами.	Handel ohne Verstand, Schaden vor der Hand. (Andrey Truhachev)