| Russian | English |
| важен не подарок, а внимание | it's the thought that counts (SigGolfer) |
| Важна не победа, а участие | it is not the winning, but the taking part that matters (smirnova_mv) |
| кто говорит: русалок не бывало? а миссис Смит? Та, что всегда стояла, она бы с удовольствием присела, да не имела важной части тела | say not the mermaid is a myth, I knew one named Mrs Smith, she stood while playing cards or knitting, mermaids are not equipped for sitting |
| последний, но не менее важный | last, but not least |
