Terms for subject Proverb containing sem

Hungarian	Russian
hibátlan semmi sem lehet	и на солнце есть пятна
néma gyereknek az anyja sem érti a szavát	дитя не плачет, мать не понимает
néma gyereknek az anyja sem érti a szavát	дитя не плачет, мать не разумеет
senki sem lehet bíró a saját dolgában	в своём деле никто сам себе не судья
senki sem próféta a maga hazajában	несть пророка в отечестве своём
senki sem próféta a saját hazájában	нет пророка в своём отечестве
sorsát senki sem kerülheti el	чему быть, того не миновать
sorsát senki sem kerülheti el	суженого на коне не объедешь
sorsát senki sem kerülheti el	суженого конём не объедешь
sorsát senki sem kerülheti el	от судьбы не уйдёшь
sorsát senki sem kerülheti ki	от судьбы не уйдёшь